БРИТАНСКИТЕ ДАНЪКОПЛАТЦИ - превод на Английски

• british taxpayers
• UK taxpayers
• british taxpayer

Примери за използване на Британските данъкоплатци на Български и техните преводи на Английски

обвиненията се окажат истина, британските данъкоплатци ще са“справедливо възмутени”.
said that if the allegations were true, British taxpayers would be“rightly outraged”.

(EN) Г-н председател, британските данъкоплатци в крайна сметка ще са платили близо 10 млрд. британски лири, за да подкрепят еврото- една валута, която ние решително отхвърлихме- като част от 215 млрд. британски лири помощ от Международния валутен фонд.
Mr President, British taxpayers will end up contributing some GBP 10 billion to prop up the euro- a currency we resolutely rejected- as part of the GBP 215 billion hand-out from the International Monetary Fund.

значителна част от които се събират от британските данъкоплатци, не би следвало да бъдат използвани за налагане на задължителни процедури,
which is amply funded by the British taxpayer, should not be used to impose policies,

Хари смятат да се откажат от парите които получават от Суверенния грант, който британските данъкоплатци дават на монархията всяка година.
Harry plan to give up the money they receive from the Sovereign Grant, which British taxpayers give to the monarchy each year.

(EN) Г-жо председател, гласувах против тази мярка за правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи, защото тя ще означава само още една огромна тежест върху британските данъкоплатци и Националната здравна служба(НЗС).
Madam President, I voted against this measure on patients' rights in cross-border healthcare because it will only mean another massive burden on the British taxpayer and on the National Health Service.

което ще доведе до такива щети, затова британските данъкоплатци, които допринасят с непропорционално големи суми за фонда, нямат реален шанс да се ползват от него.
so British taxpayers- who contribute a disproportionate amount to the funds- have no realistic chance of benefiting from it.

Призовавам британския министър-председател да намали вноската на Обединеното кралство в бюджета на ЕС в съответствие с размера на нередностите, ако Европейският парламент не работи в интерес на британските данъкоплатци.
I call on the British Prime Minister to reduce the UK's contribution to the EU in line with the amount of the irregularities if the European Parliament fails to act in the interests of the British taxpayer.

Хари смятат да се откажат от парите които получават от Суверенния грант, който британските данъкоплатци дават на монархията всяка година.
Harry plan to give up the money they receive from the Sovereign Grant, which British taxpayers give to the monarchy each year.

да предпазим британските данъкоплатци от разходи по проблемите в еврозоната
to protect British taxpayers from the costs of problems in the eurozone

представлява на практика връщане на пари на британските данъкоплатци, заради това, че в първите години на членството си те са плащали повече, отколкото са получавали.
in practise, a return of money to the British taxpayers because in the first years of UK's membership they paid more than they received back.

да предпазим британските данъкоплатци от разходи по проблемите в еврозоната
to protect British taxpayers from the costs of problems in the eurozone;

Поздравления, получавате луксозен апартамент за сметка на британския данъкоплатец.
Congratulations, you have been given a luxury penthouse at the expense of the British taxpayer.

Това със сигурност ще бъде за сметка на британския данъкоплатец, пряко или косвено.
This is bound to be at the direct or indirect cost of the British taxpayer.

На гърба на британския данъкоплатец!
To the British taxpayer.

На гърба на британския данъкоплатец!
It will fall on the British taxpayer.

Г-жо председател, от името на британския данъкоплатец Ви моля да бъде прекратен този грабеж.
Madam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off.

Партията се противопоставя на това британският данъкоплатец да бъде принуждаван да субсидира стопанства в други части на Европа, които конкурират собствените ни земеделски стопани.
UKIP opposes the British taxpayer being forced to subsidise farms in other parts of Europe which compete with our own farmers.

по-точно британският данъкоплатец, може би предпочита тези 190 милиона евро да бъдат замразени за неопределено време?
and particularly the British taxpayer, might prefer the EUR 190 million to be frozen indefinitely?

Европейският съюз сега се опитва да бръкне направо в джоба на британския данъкоплатец.
the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.

повторното заселване е възможно на цената от 25 милиона паунда от британския данъкоплатец.
found that resettlement would be possible at a cost to the British taxpayer of £25 million.