БРУТАЛНИТЕ - превод на Английски

• brutal
• violent
• brutalist
• brute
• brutish
• egregious
• atrocious

Примери за използване на Бруталните на Български и техните преводи на Английски

играе ключова роля в бруталните репресии срещу участниците в протестите през 2009 г.
played a key role in violent suppression of protesters in 2009.

Наказателното преследване също е възможно в случай на бруталните престъпници, което може да доведе до санкции като глоби,
Criminal prosecution is also possible in the case of egregious offenders, which can result in penalties such as fines,

Архитектурата, която се появи през този период- от небостъргачите„международен стил“ до бруталните„социални кондензатори“ е проява на радикалния плурализъм,
The architecture that emerged- from International Style skyscrapers to Brutalist“social condensers”- is a manifestation of the radical diversity,

намаляването на броя на бруталните антисемитски нападения;
decrease the number of violent anti-Semitic attacks;

Украинският полуостров има нещастието да се намира на пресечната точка между империалистическите амбиции на Русия и бруталните националистически политики на„новата“ Украйна.
The Ukrainian peninsula has had the misfortune of finding itself on the intersection of Russia's imperialist ambitions and the brute nationalist politics of the“new” Ukraine.

Бруталните провали на американските провокации станаха ясни през последните няколко години с твърденията за химическо оръжие спрямо Асад
The atrocious failures of the U.S. provocations were evident the last few years with the“chemical weapons” claim against Assad

Флеминг още веднъж напомни как Хикок подробно е информирал Уелс за бруталните си планове спрямо семейство Клътър.
Fleming once more elicited an account of how Hickock had fully informed Wells of his violent plans for the Clutter family.

Истината е, че хората се страхуваха от завладяването на света от бруталните военни сили на съветска Русия и ядрена атака срещу американския континент.
True, it was feared that Soviet Russia might just seek to take over the planet with brute military force and a preemptive nuclear attack on the American continent.

Привидната справедливост в този акт на консервативно мислене тип„tabula rasa“ се опровергава от бруталните му резултати, които го правят морално незащитим.
The apparent fair-mindedness in this act of conservative blank-slatism is belied by its atrocious outcomes, which render it morally indefensible.

В съпоставка- можем да очакваме много малко от бруталните бирмански военни ръководители,
In contrast, we can expect very little from the brutal Burmese military leaders,

Защо не казваме нищо, за да осъдим бруталните психологически изтезания
Why do we say nothing to condemn the brutal psychological torture

Броят на палестинците, убити от бруталните израелски окупации(„отбрана“),
The number of Palestinians killed by the brutal Israeli occupation(“Defence”)

Сирийските деца са жертви на войната и бруталните безразборни нападения, извършвани ежедневно от режима и руските самолети.
Syrian children are victims of the war and the brutal and indiscriminate attacks that are carried out on a daily basis by regime and Russian jets.

Отличителна търговска марка на Заркауи са бруталните, филмирани на видео обезглавявания
Zarqawi's trademarks are the brutal videotaped beheadings and the wanton slaughter of Muslim innocents,

Всъщност, Западна Германия обещаваше подкрепата си за бруталните комунистически режими в интерес на„световния мир“, надявайки се в крайна сметка да постигне някаква илюзорна„промяна чрез сближаване“.
In effect, West Germany pledged its support for the brutal communist regimes in the interest of“world peace,” hoping eventually to achieve an illusory“change through rapprochement.”.

Бруталните врящи повърхности на вътрешните планети, Меркурий и Венера,
The brutal, scathing landscapes of the solar system's inner planets… Mercury

Техният пренебрежителен поглед ще ви накара да настръхнете, а бруталните и саркастични неща, които ще излязат от устата им, ще бъдат брутални..
Their stink-eye will send shivers down your spine, and the brutal and sarcastic things they say when angry are brutal..

Ние сме в момента разследва бруталните техники за фиксиране, използвани при млади Великобритания Нарушителите институции
We're currently investigating the brutal restraining techniques used in UK Young Offenders Institutions

Детството и младостта на млад мъж преминали по време на бруталните селджукски завоевания в Централна Азия.
Khayyam's childhood fell on the cruel period of the Seljuk conquest of Central Asia.

Цитирам:"Рейнджър МакКуейд е жив символ на бруталните, старомодни рейнджъри днес.
I quote:"Ranger JJ McQuade is a walking symbol of the brutal, uncooperative, obsolete and discriminatory nature of Rangers today.".