БУРЖОАЗНИТЕ ПРАВИТЕЛСТВА - превод на Английски

• bourgeois governments

Примери за използване на Буржоазните правителства на Български и техните преводи на Английски

Участието на Швейцария в истинската война, сега е възможно по всяко време, благодарение на тези отношения на Швейцария буржоазното правителство на интересите на финансовата олигархия,
Switzerland may at any moment be drawn into the present war as a result of this dependence of her bourgeois government on the interests of the financial oligarchy, and of powerful pressure by one

в десни коалиционни правителства- обяви, че е сформирало буржоазно правителство със Сипиля на длъжността министър-председател
right-leaning coalition governments in the past- announced that it had formed a bourgeois government, with Sipilä as prime minister

шовинистична политика на ЕС и неговите буржоазни правителства, които са отговорни за бедността
chauvinist policy of the EU and its bourgeois governments, which are responsible for the poverty

което по този начин се усилило дотолкова, че в много случаи се стигало до влизането на социалдемократи в буржоазни правителства.
strengthened itself to the point of forcing the involvement of social democracy in bourgeois governments in many cases.

които вече са им предоставени от националните буржоазни правителства за заздравяване на техните позиции в безжалостната междуимпериалистическа конкуренция с ясния стремеж да се съживи капиталистическата система.
so already given to them by national bourgeois governments, in order to bolster their position in the inexorable competition between the imperialists, with a clear view to reviving the capitalist system.

им доказаха, че осъществяването на техните искания е невъзможно при буржоазно правителство и че то е възможно само при властта на работниците
showed them that they could not possibly be satisfied under a bourgeois government, but only under a government of workers and poor peasants,

МВФ и буржоазните правителства да прехвърлят тежестите на кризата върху плещите на работническата класа,
the IMF, the bourgeois governments to thrust the burden of the crisis onto the shoulders of the working class

обикновените хора определят свой собствен единен фронт на борба срещу единната стратегия на Европейския съюз за капитала и буржоазните правителства на държавите-членки с цел да се постигне радикална промяна
grassroots classes are setting their own single fighting front against the single EU strategy of capital and of the bourgeois governments of its Member States, in order to achieve radical change

на новата свирепа атака, организирана от капитала и буржоазните правителства в новия Пакт за конкурентоспособност на Европейския съюз.
the new savage attack being organised by capital and the bourgeois governments in the new EU Competitiveness Pact.

В резолюцията политическите говорители на капитализма призовават буржоазните правителства да продължат да поддържат монополите бегемоти с горещи обществени средства
The political mouthpieces of capitalism are calling in their resolution for the bourgeois governments to continue to support the monopoly behemoths with hot public money

Ние се борим срещу безработицата, срещу приемането от буржоазните правителства и Европейския съюз на антинародни мерки,
Daily we struggle against the anti-people measures imposed by the bourgeois governments and by the EU, against the cutback of salaries

Ние се борим срещу безработицата, срещу налаганите от буржоазните правителства и Европейския съюз антинародни мерки,
Daily we struggle against the anti-people measures imposed by the bourgeois governments and by the EU, against the cutback of salaries

господа„вождовете” на опортюнизма ще прибягнат до всевъзможните мошеничества на буржоазната дипломация, до помощта на буржоазните правителства, поповете, полицията
the leaders of opportunism, will resort to every trick of bourgeois diplomacy, to the aid of bourgeois government, the priests, the police

до помощта на буржоазните правителства, поповете, полицията
to the aid of bourgeois governments, the priests, the police

господа„вождовете” на опортюнизма ще прибягнат до всевъзможните мошеничества на буржоазната дипломация, до помощта на буржоазните правителства, поповете, полицията
will no doubt resort to every device of bourgeois diplomacy and to the aid of bourgeois governments, the clergy, the police

Няма съмнение, че господа„вождовете” на опортюнизма ще прибягнат до всевъзможните мошеничества на буржоазната дипломация, до помощта на буржоазните правителства, поповете, полицията
There is no doubt but that the opportunist leaders of the unions will resort to all the dirty tricks of bourgeois diplomacy, invoking the help of the capitalist governments, priests, police,

( EL) Гжо Председател, в разгара на сериозната капиталистическа криза с натрупването на капитал и свръхпродукция, която завладява също и държавитечленки на Съюза, е стратегически избор от страна Европейския съюз и буржоазните правителства да използват Световната търговска организация като важна опора,
(EL) Madam President, a strategic choice of the European Union and of the bourgeois governments, in the middle of the deep capitalist crisis- a crisis in the accumulation of capital

аргументирано се е отказала от участие в буржоазното правителство, което предлагаше новия опортюнистически полюс, сътрудничещ си с голяма част от партията ПАСОК.
also with specific arguments, refused to participate in a government of bourgeois management which was proposed by the new pole of opportunism which is cooperating with a large part of PASOK.

конфискация на помешчическите земи в полза на селяните, а буржоазното правителство на Милюков-Керенски пък защищаваше интересите на помешчиците
the confiscation of the landlords' land for the benefit of the peasants, but the bourgeois Milyukov-Kerensky Government stood guard over the interests of the landlords

селяните в балтийските държави свалили буржоазните си правителства, установили съветска власт
that Baltic workers and peasants overthrew their bourgeois government, established a Soviet government