БЪБРЕЧНИТЕ ТУБУЛИ - превод на Английски

• renal tubules
• kidney tubules

Примери за използване на Бъбречните тубули на Български и техните преводи на Английски

Тъй като ацикловирът се екскретира заедно с урината поради активната секреция на бъбречните тубули, други лекарства, чиито метаболични продукти
Since acyclovir is excreted together with urine due to active secretion of the renal tubules, other drugs,

по този начин намалява възможността от развитие на бъбречна недостатъчност, дължаща се на преципитация на кристали от пикочна киселина в бъбречните тубули като последствие от хиперурикемията.
by this mechanism reduces the chance of development of renal failure due to precipitation of uric acid crystals in renal tubules as a consequence of hyperuricaemia.

бъбречна недостатъчност поради преципитация на кристали от пикочна киселина в бъбречните тубули.
renal failure resulting from the precipitation of crystals of uric acid in renal tubules.

дилатация на бъбречните тубули и субкапсулни цисти)
dilatation of renal tubules and subscapular cysts)

дилатация на бъбречните тубули и субкапсулни цисти)
dilatation of renal tubules and subscapular cysts)

Транспортерът SGLT2, експресиран в проксималните бъбречни тубули, отговаря за по-голямата част от реабсорбцията на филтрираната глюкоза от тубулния лумен.
Sodium-glucose co-transporter 2(SGLT2), expressed in the proximal renal tubules, is responsible for the majority of the reabsorption of filtered glucose from the tubular lumen.

Транспортерът SGLT2, експресиран в проксималните бъбречни тубули, отговаря за поголямата част от реабсорбцията на филтрираната глюкоза от тубулния лумен.
The SGLT2 transporter, expressed in the proximal renal tubules, is responsible for the majority of the reabsorption of filtered glucose from the tubular lumen.

При нормална бъбречна функция глюкозата се абсорбира напълно в проксималните бъбречни тубули и оттам се влива в кръвта,
During normal kidney function, glucose is completely absorbed in the proximal renal tubules and from there enters the bloodstream,

SGLT2 е експресиран в проксималните бъбречни тубули и е отговорен за по-голямата част от реабсорбцията на филтрираната глюкоза от тубулния лумен.
SGLT2 is expressed in the proximal renal tubules and is responsible for the majority of the reabsorption of filtered glucose from the tubular lumen.

По време на ранните стадии на кистогенеза кистите се прикрепват към техните родителски бъбречни тубули и производно на гломеруларния филтрат навлиза в кистите.
During the early stages of cystogenesis, cysts are attached to their parental renal tubules and a derivative of the glomerular filtrate enters the cysts.

Микроскопски промени, свързани с глюкозурия и/или калциурия, наблюдавани само при гризачи, включват дилатация на бъбречни тубули, хипертрофия на зона гломерулоза в надбъбречните жлези(плъхове)
Microscopic changes related to glucosuria and/or calciuria observed only in rodents included dilatation of renal tubules, hypertrophy of zona glomerulosa in adrenal glands(rats),

всяка от които е получена от различни части на нефрона(епител или бъбречни тубули) и притежава отделни генетични характеристики,
each derived from the various parts of the nephron(epithelium or renal tubules) and possessing distinct genetic characteristics,

Този процес се осъществява в бъбречните тубули.
Process takes place in the seminiferous tubules.

При кучета, се наблюдават дилатация и атрофия на бъбречните тубули.
In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.

Епителна регенерация на бъбречните тубули, предполагаща увреждане,
Renal tubule epithelial regeneration, suggestive of injury,

При кучета са били наблюдавани дилатация на бъбречните тубули и атрофия.
In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.

Хиперплазия на бъбречните тубули е наблюдавана при плъхове с доживотен прием(2-годишно проучване).
Renal tubular hyperplasia was observed in rats with life time dosing(2-year study).

Циметидин, могат да взаимодействат с метформин чрез конкуренция за общи транспортни системи в бъбречните тубули.
Cimetidine may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.

оксодотреотид може да причини увреждания, когато лекарството преминава през бъбречните тубули.
oxodotreotide can cause damage when the medicine passes through tubules in the kidney.

Въпреки това, бъбречните тубули не могат да върнат целия обем захар в кръвния поток.
Consequently, the kidney is not able to put back all the sugar back into the bloodstream.