БЪДЕТЕ ПРИЗНАТЕЛНИ - превод на Английски

• be grateful
• be thankful

Примери за използване на Бъдете признателни на Български и техните преводи на Английски

О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O you who believe, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is[indeed] Him that you worship.”!

приятно и бъдете признателни за щедростта на Аллах,
lawful and good; and be grateful for the favours of God,

което Аллах ви даде за препитание разрешено, приятно и бъдете признателни за щедростта на Аллах,
good things which ALLAH has provided for you; and be grateful for the bounty of ALLAH,

на Него служете и Му бъдете признателни!
and worship Him and be thankful to Him!

Не ще ли бъдете признателни?
Still will you not be grateful?

И бъдете признателни за своето съществуване.
You are thankful for your existence.

Не ще ли бъдете признателни?
Will you then be grateful?

И бъдете признателни за своето съществуване.
They are thankful for your existence.

Трябва да бъдете признателни на тези бедни монаси, които.
You should be grateful to those poor monks who-.

Той казва:„Вий трябва да ми бъдете признателни!
He said: You guys should be grateful.

Сега е моментът да бъдете признателни и да им благодарите.
Now is the time to be bold and thank them.

Той казва:„Вий трябва да ми бъдете признателни!
To that he replied,"You ought to be grateful.

Бъдете признателни вместо това.
Be thanksful instead.

Бъдете признателни вместо това.
To be grateful, instead.

Ето така ви го подчинихме, надявайки се да бъдете признателни.
Thus have We subjected them to your service, so that you may give thanks.

Бъдете признателни вместо това.
They should be grateful instead.

бъдете Негови раби, и Му бъдете признателни!
become servants to Allah and be grateful to Him!

И бойте се вече от Аллах, за да не загубите милостта Му и бъдете признателни!
So have fear of Allah, in order that you may be thankful.

Когато изпитвате искрена благодарност, тогава сте отворени да получите повече неща, за които да бъдете признателни.
When you are grateful, therefore, you have opened up the channels to receive more things to be grateful for.

И бойте се вече от Аллах, за да не загубите милостта Му и бъдете признателни!
So fear Allah, and happily you will be thankful.