СТЕ ПРИЗНАТЕЛНИ - превод на Английски

• you may be grateful
• you are grateful
• be thankful
• is it that you give thanks
• thanks it is ye give
• ye may be thankful
• you might be grateful

Примери за използване на Сте признателни на Български и техните преводи на Английски

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!
Thus does God make clear to you His verses that you may be grateful.

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?
What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe?

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?
What should God punish you if you are grateful(to Him) and believe in?

Колко малко сте признателни!
Little are you grateful.

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?
Why should Allah punish you if you are thankful and have faith?

И бойте се от Аллах, за да сте признателни!
So fear God, that you may be thankful.

Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.
Thus We have subjected them to you, that you may be thankful.

за да сте признателни!
maybe you will be grateful.

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?
Why should Allah punish you if you give thanks and be faithful?

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!
Allah makes plain to you His verses, in order that you are thankful.

Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.
As such We have subjected them to you, in order that you give thanks.

После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.

за да сте признателни!
perhaps you will be grateful.

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?
Why should God punish you if you give thanks and believe in Him?

И за да сте признателни.
And perhaps you will be grateful.

И бойте се от Аллах, за да сте признателни!
So have fear of Allah, in order that you may be thankful.

за да сте признателни!
you may well be grateful.

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?
What would God do with chastising you if you are thankful, and believe?

за да сте признателни!
You may perhaps be grateful.

И бойте се от Аллах, за да сте признателни!”.
So fear Allah much that you may be grateful.”.