БЪДЕТЕ ТАКА - превод на Английски

• be so
• be the case

Примери за използване на Бъдете така на Български и техните преводи на Английски

Но бъдете така добър да кажете на баща ми, че съм мъртъв.
But please be so good as to tell my father that I am dead.

Г-н Грейстоук бъдете така добър и ни покажете къде е метеорът?
Mr. Greystoke, would you be so kind as to bring us to the meteor?

Ще бъдете така любезен да си махнете ръкавиците?
Would you be so kind as to remove your gloves?

Да моля ви, бъдете така добра.
Yes, please, if you will be so extremely kind.

Бъдете така любезна да ми покажете, как да стигна до столовата!
Will you be so kind to show me which way is the officer's mess?

Бъдете така добър да ми кажете какъв е моментното Ви медицинско състояние?
Would you be so good as to tell me what is your current medical status?

Бъдете така добър, оставете ме на мира?
Will you be so kind and leave me alone?

Бъдете така любезен да го прочетете?
Would you be so kind as to read this?

Бъдете така любезен, че да отговорите на въпроса ми.
Will you be so kind and answer my question.

Ефрейтор, щом двете дами предложиха да придружат бебето… моля, бъдете така любезен да ги отведете.
Corporal, since both of these ladies have offered to accompany the baby… please be so kind to accompany them.

резултатите са значителни и аз заключавам, че с голяма сигурност и вие ще бъдете така.
I conclude that with great certainty you too will be the case.

Като цяло резултатите изглеждат значителни и стигам до заключението, че с голяма сигурност и вие ще бъдете така.
All in all, the results seem considerable and I come to the conclusion that with great certainty you too will be the case.

И ако бъдете така любезна, бих желал да ме придружите до къщата на Моксли.
And if you will be so kind I would like you to accompany me- to the Moxley house.

Мили Коля, бъдете така добър и предайте тук приложената запечатана записка на Аглая Ивановна.
DEAR COLIA,--Please be so kind as to give the enclosed sealed letter to Aglaya Ivanovna.

Ако бъдете така любезен.
If you would be so kind.

Ако бъдете така добър.
If you would be so kind.

Ако бъдете така добра.
If you would be so kind.

Бъдете така добра и отворете.
So be nice and be open.

Затова бъдете така добра.
So if you would be so kind.

Ако бъдете така любезни, да.
If you would be so kind as to.