БЪДЕ НАМЕРЕНА - превод на Английски

• be found
• was discovered
• is found

Примери за използване на Бъде намерена на Български и техните преводи на Английски

Ако думата бъде намерена в речника, ще бъде приета като дума
If the word is found in the dictionary, it will be accepted

Завещателят трябва да е сигурен, че последната му воля ще бъде намерена и следователно уважена след смъртта му.
A testator can be sure that their last wishes will be found and respected following their death.

Всяка грешка, която бъде намерена, ще бъде маркирана с триъгълник в горния ляв ъгъл на клетката.
Any error that is found, will be marked with a triangle in the top-left corner of the cell.

Но снимката от красивата и весела почивка на Масленица със сигурност ще бъде намерена в албума на всяко руско семейство.
But the photo from the beautiful and cheerful holiday of Maslenitsa will most certainly be found in the album of every Russian family.

частично унищожена оригинална лицензия бъде намерена, титулярят я връща на издаващия лицензиите орган, който незабавно освобождава оставащото обезпечение за оригиналната лицензия.
partially destroyed original licence is found, the titular holder shall return the original licence to the licence issuing authority, who shall release the remaining security for the original licence forthwith.

Ако стойността бъде намерена, връща съответната стойността от същия ред в колона C.
If the value is found, then return the corresponding value from the same row in column C.

Ако базата данни бъде намерена, отворете я, като щракнете двукратно върху нея в диалоговия прозорец резултати от търсенето.
If the database is found, open it by double-clicking it in the Search Results dialog box.

първата фаза на анализ протича локално в рутера и ако бъде намерена аномалия, свързаната информация се изпраща в облака за цялостен анализ.
stage takes place locally on the router, and if an anomaly is found, the relevant data is sent to the cloud for a thorough analysis.

Vecernje novosti също гърми от челото си, че ако не бъде намерена ДНК, значи цел на оръжието е бил премиерът.
Vecernje novosti also shouts from its headline that if no DNA is found, it means that the target of these weapons is the prime minister.

се записва в базата данни и мача ще бъде уговорен веднага щом бъде намерена съответна заявка от друг отбор.
is recorded in the database and the match will be scheduled as soon as a corresponding request from another team is found.

И ако бъде намерена- $10, 000 бонус на този, който я е намерил, в брой.
And if she's found, a $10,000 bonus to the man who does, in cash.

Истината е там, за да бъде намерена, но не и преди да сте готови да преминете отвъд начина на мислене, който вече имате.
The truth is there to be found, but not until you are prepared to move beyond the mindset you already have.

Ако в този варварски акт бъде намерена иранска връзка това би дало опрвадание на Израел за атака,
Were an Iranian hand to be found in this act of barbarism, it would give Israel justification for an attack,

Добра част от материала, останал от този културен период, в крайна сметка ще бъде намерена под вода", каза Момбър.
A good chunk of the material left behind from this cultural period is eventually going to be found underwater," Momber said.

за да бъде намерена три дни по-късно с коремен тиф.
passed out in a forest, only to be found three days later with typhoid.

представете си зашеметяващите последствия от такава наука, ако тъкан от мъртви Нефилими бъде намерена с непокътната ДНК
imagine the staggering implications of such science if dead Nephilim tissue was discovered with intact DNA

Без да се отклоняваме от проучването си, представете си зашеметяващите последствия от такава наука, ако тъкан от мъртви Нефилими бъде намерена с непокътната ДНК
Imagine the staggering implications of such science if dead Nephilim tissue was discovered with intact DNA

В случай, че не бъде намерена конкретна информация
In case no specific information is found, or in case any doubt should arise,

представете си зашеметяващите последствия от такава наука, ако тъкан от мъртви Нефилими бъде намерена с непокътната ДНК
imagine the staggering implications of such science if dead Nephilim tissue was discovered with intact DNA

когато в края на краищата формулата как да бъдат стимулирани страните, провеждащи пенсионни реформи бъде намерена, България и Унгария да загубят правото да се възползват от нея.
when in the end a formula on how to encourage countries undergoing pension reforms is found, Bulgaria and Hungary lose the right to benefit from it.