БЪДЕ НАМЕРЕНО - превод на Английски

• is found
• be found
• was found

Примери за използване на Бъде намерено на Български и техните преводи на Английски

По-късно на пресконференция Пахор предупреди, че ако не бъде намерено решение за младите хора,
Later at a conference for the press, Pahor warned that unless a solution is found for the young people the demagogues

Отговор: Ако такова имущество бъде намерено в града, намирането му трябва да бъде огласено веднъж от градския глашатай.
ANSWER: If such property be found in the town, its discovery is to be..

След като лицето бъде намерено, то автоматично се добавя към списъка с хора, с които се споделя календарът.
After the person is found, they're automatically added to the list of people to share the calendar with.

Отговор: Ако такова имущество бъде намерено в града, намирането му трябва да бъде огласено веднъж от градския глашатай.
Answer: If such property be found in the town, its discovery is to be announced once by the town crier.

В случай, че на посочения в поръчката адрес не бъде намерено лице по чл.
In the event that no one is found at the address specified in the order under Art.

Деня, в който господин Malik престане да стои зад гърба ти тялото ти ще бъде намерено в някой канал.
The day when Mr. Malik leaves your back your body will be found in some gutter.

Той е замислен като временна мярка, която да действа, докато бъде намерено трайно решение.
It is meant as a temporary measure that would last until a permanent solution is found.

АТИНА, Гърция-- Кипърският президент Деметрис Христофиас изрази надежда в четвъртък(3 февруари) в Атина, че до края на годината ще бъде намерено решение на кипърския въпрос.
ATHENS, Greece-- Cyprus President Demetris Christofias voiced hope on Thursday(February 3rd) in Athens that a solution to the Cyprus issue would be found by the end of the year.

Белград, както и членката на Съвета за сигурност Русия, настояват преговорите да продължат, докато бъде намерено компромисно решение.
Belgrade-- and Security Council member Russia-- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.

Пред репортери в четвъртък в Загреб Рен изрази надеждата си, че решение ще бъде намерено в рамките на следващите две години.
Speaking to reporters Thursday in Zagreb, Rehn voiced hope that a solution would be found within the next two years.

Мей се съгласи с плана на Брюксел да задържи Северна Ирландия в митническия съюз, ако не бъде намерено по-добро решение.
May has agreed to Brussels' plan to keep Northern Ireland in the customs union if no better solution is found.

се надява, че бързо ще бъде намерено решение.
hope a solution will be found quickly.

Господин Рузвелт заявява, че очевидно светът се приближавал към момента, когато това положение трябвало да завърши с катастрофа, ако не бъде намерено едно рационално средство за направляване на събитията.
Mr. Roosevelt states that the world is plainly moving towards the moment when this situation must end in catastrophe unless a rational way of guiding events is found.

позволява на потребителя да избере между двете, като се използва съответната команда ще бъде намерено в главното меню.
allows the user to choose between the two using a corresponding command would be found in the main menu.

Ислямската република заплаши също да прекъсне по-нататъшните си ангажименти, освен ако не бъде намерено решение от страните по споразумението от 2015 г.
The Islamic republic also threatened to abandon more commitments unless a solution is found with parties to the 2015 agreement.

изменено или, в случай че не бъде намерено коригиращо действие, прекратено въз снова на оценка от независими експерти.
no corrective action is found, or terminated, upon evaluation by independent experts.

Заплетената емоционална енергия в такива масови конфликти е безразмерна и се повтаря, докато бъде намерено решение и хармония.
The emotional energy involved in such massive conflicts is enormous, and is repeated until resolution and harmony is found.

Ако не бъде намерено извънсъдебно решение, какъв е срокът за предприемане на съдебни действия?
If no amicable solution can be found, what is the deadline for taking the case to court?

Ако за две години не бъде намерено решение, страните трябва да създадат Консултативна комисия за арбитраж.
If at the end of this period, no solution has been found, the Member States must set up an Advisory Commission to arbitrate.

Ако не бъде намерено взаимно приемливо решение в срок от един месец от началото на процеса на координация,
If no mutually acceptable solution can be found within 1 month of the beginning of the coordination process,