БЮДЖЕТНО ПЛАНИРАНЕ - превод на Английски

• budgetary planning
• budget planning
• fiscal planning

Примери за използване на Бюджетно планиране на Български и техните преводи на Английски

неправилно бюджетно планиране и изпълнение и често използване на извънредни процедури.
flawed budgetary planning and implementation and frequent recourse to exceptional procedures.

Например, процесът на бюджетно планиране е отговорен за решаването на проблемите, които имат отношение към притежаваните пари
For example, the method of budget planning is accountable for addressing the issues that need to do with the money you have gotten

Комисията счита, че използването на замразяване отразява необходимостта предварително да се фиксира изискваното ниво на бюджетна корекция, за да се улесни средносрочното бюджетно планиране от страна на държавите членки
The Commission considers that the use of freezing reflects the need to anchor ex ante the required level of budgetary adjustment to facilitate medium-term budgetary planning by the Member States

Косово страда и от липсата на достоверно средносрочно бюджетно планиране, което при предишни анализи е било откроявано като голям проблем за повечето страни от Западните Балкани,
Kosovo also suffers a lack of credible medium-term budget planning, which in previous analyses was pointed out as a large problem in most Western Balkan countries,

Препоръка 5 а Комисията не приема препоръката, тъй като изпълнението ѝ би нарушило законните очаквания на държавите членки, а именно да бъдат оценявани спрямо целта за фискална корекция, определена в процеса на бюджетно планиране.
Recommendation 5(a) The Commission does not accept the recommendation as its implementation would violate the legitimate expectations of the Member States to be evaluated against a fiscal adjustment target set at the time of the budgetary planning process.

включително бюджетно планиране и контрол, одит
including budget planning and control, audit

призовава за по-добро бюджетно планиране, за да се избегнат в бъдеще настоящите практики.
with real consumption and calls for a better budgetary planning in order to avoid current practices in the future;

(10в) С цел улесняване на изготвянето на прогнози, използвани за бюджетно планиране, и изясняване на разликите между прогнозите на Комисията
In order to facilitate the production of the forecasts used for budgetary planning and to clarify differences between the forecasts of the Member States

така и(в случая с ИПА) своето бюджетно планиране.
the case of IPA) also their budget planning.

дългосрочното бюджетно планиране за отбраната и увеличаване броя на представителите от различните етнически общности във въоръжените сили.
multi-annual defence budget planning, and increasing the number of representatives of the ethnic communities of Macedonia in the armed forces.

органът по освобождаване от отговорност да прави разграничение между преносите, които показват лошо бюджетно планиране, и преносите, които се използват като бюджетен инструмент за подкрепа на многогодишните програми, както и за планирането на обществени поръчки;
as well as to enable the discharge authority to distinguish the carry-overs indicating poor budgetary planning from carry-overs as a budgetary tool which support multiannual programmes as well as procurement planning;.

приоритизиране на човешките ресурси, бюджетно планиране, докладване на КПИ,
prioriti sation of human resources, budget planning, KPI reporting,

Бюджетното планиране в ЕС се прави за седемгодишни периоди.
Budget planning is made in the European Union in terms of 7-years period.

Бюджетното планиране трябва да се основава на реалистичен сценарий.
Budgetary planning must be founded on a realistic scenario.

Бюджетното планиране продължава да е лошо.
Budget planning continues to be poor.

Освен това с помощта на Комисията се въвеждат подобрения в бюджетното планиране.
In addition, with the support of the Commission, improvements in budgetary programming are being implemented.

Съществува обаче възможност допълнително да бъде подобрено бюджетното планиране и мониторинг, по-специално по отношение на административните разходи(дял II).
However, there is scope to further improve budget planning and monitoring, particularly with regard to administrative expenditure(Title II).

Подобно правило ще предостави по-голяма стабилност за бюджетното планиране и ще укрепи връзката между бюджета и СБР.
Such a rule would provide more stability for budgetary planning and strengthen the link between budget and MTBF.

Това показва слабости в бюджетното планиране на Службата и е в противоречие с бюджетния принцип на ежегодност.
This indicates weaknesses in the Agency's budget planning and is at odds with the budgetary principle of annuality.

Бюджетното планиране се основава на най-вероятния макрофискален сценарий или на по-предпазлив сценарий,
Budgetary planning shall be based on the most likely macro-fiscal scenario