БЯХА ДОПЪЛНИТЕЛНО - превод на Английски

• were further
• was further
• were additionally

Примери за използване на Бяха допълнително на Български и техните преводи на Английски

военната стратегия, които бяха допълнително подсилени.
military strategy that have been further strengthened.

се движи неудобно, за да се противодейства на неблагоприятните ефекти от седенето- констатациите, които бяха допълнително подчертани от новото проучване.
fidgeting has been demonstrated to help counteract the adverse effects of sitting- findings that have been further emphasized by the new study.

прилагани за уведомяване на ЕЦБ за процедури, бяха допълнително подобрени след въведените още през 2014 г. промени.
templates used for the notification of procedures to the ECB have been further improved following the changes already introduced in 2014.

първоначалните препоръки на основата на основните перспективи на тези успешни интернет предприемачи, бяха допълнително усилени с подкрепата
the initial recommendations based on the grass roots perspective of these successful web entrepreneurs have been further strengthened with the support

Партньорствата за комуникация също бяха допълнително развити.
The communication partnerships were also further developed.

Индивидуалните коментари бяха допълнително категоричен в понятията.
Individual leaders were even more specific in their remarks.

Споровете бяха допълнително усложнени от това, че собственикът отказа да я продаде.
The argument was further complicated after its owner refused to sell.

На срещата бяха допълнително анализирани проблемните точки, които бяха повдигнати по време на заседанието.
The meeting further analyzed the problematic points that were raised during the meeting.

равнището на поетите ангажименти бяха допълнително повишени през 2015 г. с Парижкото споразумение.
commitment levels were raised further with the Paris Agreement in 2015.

Производственият капацитет в Лехашау, Австрия както и в MULTIVAC Marking& Inspection в Енгер бяха допълнително разширени.
Production capacity in Lechaschau as well as at MULTIVAC Marking& Inspection in Enger was also expanded.

На 28 декември полицейските акции бяха допълнително засилени на север от разделения град Митровица след случаите на насилие в областта.
On 28 December, police operations were further intensified north of the divided city of Mitrovica, following violent incidents in the area.

Доказалите се двигатели бяха допълнително оптимизирани по отношение на разхода на гориво,
The renowned engines have again been further optimised in terms of fuel consumption, for example,

традиционни глинени пещи бяха допълнително усъвършенствани до специални,
traditional clay ovens were further developed into special,

Шансовете им за успех бяха допълнително намалени, тъй като развлеченията в музикален салон бяха в упадък,
Their chances of success were further reduced because music hall-style entertainment was on the wane as,

През април 2018 г. отношенията между САЩ и Русия бяха допълнително изострени от ракетни удари срещу сирийското правителство последващи предполагаемото химическо нападение в Доума на 7 април.
In April 2018, US-Russian relations were further exacerbated by missile strikes against the Syrian government targets following the suspected chemical attack in Douma on 7 April.

Поддръжниците на опозицията бяха допълнително разгневени, когато правителството уведоми главния опозиционен лидер Енрике Каприлес през април 2017 г., че прекратява политическата му дейност за 15 години.
The anti-Maduro factions were further infuriated when the government notified main opposition leader Henrique Capriles in April 2017 that he was banned from political work for 15 years…….

Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи и бяха допълнително затруднени през 2000 г. до 2001 г. от забавянето на световната икономика.
Over the past decade government efforts to revive economic growth have met with limited success, and these were further hampered in 2000 to 2001 by the slowing of the global economy.

за оценка на място, оперативните ограничения на въздухоплавателния флот на Iran Air бяха допълнително уточнени(13).
the operational restrictions to the fleet of Iran Air were further specified on 5 July 2010.

Руско-турското сближаване настъпи в момент, когато отношенията на Анкара с Вашингтон все повече охладняваха и бяха допълнително обтегнати заради неотдавнашната покупка на руски ракети за противовъздушна отбрана от Турция.
The Russia-Turkey rapprochement came as Ankara's relations with Washington grew increasingly chilly and were further strained over Turkey's recent purchase of Russian air defense missiles.

Предварителните оценки на въздействието на предлаганото законодателство на ЕС бяха допълнително доразвити от Договора от Лисабон,
Such preliminary impact assessments of proposed EU legislation were further enhanced by the Treaty of Lisbon,