WERE FURTHER - превод на Български

• бяха допълнително
• са допълнително
• допълнително били
• са още

Примери за използване на Were further на Английски и техните преводи на Български

Government efforts to revive economic growth have met with little success and were further hampered in 2000 to 2001 by the slowing of the global economy.
Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи и бяха допълнително затруднени през 2000 г. до 2001 г. от забавянето на световната икономика.

The levels of MMP-9 were further enhanced upon exposure to the chemical inducer TPA(see Fig. 4).
Нивата на MMP-9 са допълнително повишени при излагане на химикала TPA виж Фиг.

These gains were further bolstered following comments from President Donald Trump,
Тези печалби бяха допълнително подкрепени от коментари на президента Доналд Тръмп,

All texts provided by other projects in BG 0041 were further adapted and transformed for the needs of the website.
Всички текстове, предоставени от други проекти в BG 0041 са допълнително адаптирани и трансформирани за нуждите на уебсайта.

the compositions of the five food types were further optimized.
съставите на петте вида храни бяха допълнително оптимизирани.

During the Peloponnesian War, the diplomatic relations between the two cultures were further strengthened, when Athenians made extensive use of Thracian mercenaries.
В началото на Пелопонеската война дипломатическите отношения между траки и гърци са допълнително укрепени, тъй като атиняните редовно ползват тракийски наемници.

The verification procedures for financial grants implementation were further enhanced in spring 2015.
Процедурите за проверка на изпълнението на договорите за финансова помощ бяха допълнително засилени през пролетта на 2015 г.

Finally, monitoring and evaluation arrangements were further clarified by singling out the most relevant indicators to be monitored.
И накрая допълнително бяха пояснени мерките за мониторинг и оценка, като бяха подчертани съответните показатели, който трябва да бъдат наблюдавани.

Members of the IACC rebelled against Alibaba's membership in the group and were further upset about conflicts of interest involving the group's president, Robert Barchiesi.
Членове на коалицията се противопоставиха на членството на Алибаба в групата и освен това допълнително бяха раздразнени от конфликта на интереси, в който се оказа президентът на групата Робърът Баркиези.

sounds were further augmented by alterations to their pitch,
звуците били допълнително преработени чрез промени в тяхната височина,

These data were further substantiated by the supportive study APV20003;
Тези данни допълнително са потвърдени от подпомагащото проучване APV20003;

Positive samples were further evaluated for evidence of in vitro inhibition using a flow cytometry assay.
Положителните проби допълнително са оценявани за доказателства за in vitro инхибиране чрез флоуцитометричен анализ.

Values Sections were further refined on a client sample of 3841 adults
Умения и Ценности допълнително са обновени след проверка с клиентска извадка от 3 841 възрастни

Hermione became household names following the Battle of Hogwarts, they were further immortalized on these iconic collectible cards.
Хърмаяни са станали домакински имена след битката при Хогуортс, те били допълнително увековечени в тези илюстративни карти.

Models were further distinguished by the Bel Air name script in gold lettering later in the year.
Моделите допълнително се отличават с Bel Air име скрипт в златни букви- късно през годината.

Models were further distinguished by the BelAir name script in gold lettering later in the year.
Моделите допълнително се отличават с Bel Air име скрипт в златни букви- късно през годината.

For him, things were further exacerbated by a troubled personal life as he was caught in a love triangle with Lilya
За него нещата допълнително се усложняват от затруднения в личния му живот, тъй като попада в любовен триъгълник с Лиля

The debates and emotions of the participants in the training course were further heated by the fires from the‘shootings' on the management axis“President-Prime Minister”
Дебатите и емоциите на участниците в обучението бяха допълнително нажежени от престрелките по управленската ос“Президент- Министър-председател”

The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Trevaclyn was taken with simvastatin(48% reduction),
Второто проучване показва, че нивата на LDLхолестерола са допълнително намалени, когато Trevaclyn се приема заедно със симвастатин(48% намаление) в сравнение само с Trevaclyn(17% намаление)

Their efforts were further sabotaged by elements within the CIA
Техните усилия бяха допълнително саботирани от елементи в рамките наЦРУ