БЯХА НАЛИЦЕ - превод на Английски

• were there
• were present
• were available
• were in place

Примери за използване на Бяха налице на Български и техните преводи на Английски

Всички знаци бяха налице.
Because all the signs were there.

Тогава всички водещи фигури бяха налице.
All main brands were present.

Всички признаци бяха налице.
All the signs were there.

Класическите индикации бяха налице.
The classic indicators were there.

Така че за мен бяха налице всички тези фактори.
So there were all these factors.

И резултатите бяха налице!
And there were results!

Естествено и резултатите бяха налице.
And of course, there were the results.

Но беше хубаво да знам, че възможностите бяха налице.“.
It was sad to leave knowing there were all these opportunities.”.

Тези фактори бяха налице.
For example there were these factors.

но симптомите бяха налице отдавна.
but signs have been there for awhile.

Предупредителните знаци бяха налице.
Warning signs have been there.

Усилията бяха налице- очевидни и от темите, публикувани в този блог-
The efforts were there- apparent in many of this blog's post topics-

Проблемите на тима на Дешан преди паузата бяха налице, хубавата новина за всички местни фенове е, че след паузата започнаха да намаляват.
The problems of the team of Deschamps before the break were there, good news for local fans is that after the break started to decline.

второто проследяване(15 и 30 месеца), бяха налице данни за съответно 1 287 и 1 169 ученици.
data were available for 1,287 and 1,169 pupils, respectively.

тя напълно съзнаваше празнините, които бяха налице.
she was acutely aware of the gaps that were there.

тъй като впечатленията от мъртвите духове от детството все още бяха налице.
it took some time because in childhood all the impressions of these spirits were there.

октомври затрудни максимално работата на кучетата, но резултатите бяха налице и настроението бе приповдигнато.
that was a big problem for the pointing dogs' work but the results were there and the mood was upbeat.

В няколко държави членки бяха налице несъответствия в точка 4.2 поради различията в показанията.
In several MSs there were discrepancies in section 4.2 due to the differences in the indications.

Бяха налице несъответствия относно препоръките за групи от специални популации, а именно пациенти в старческа възраст
There were also discrepancies regarding recommendations for special population groups namely elderly

Към края на годината вече бяха налице признаци, че несигурността в търговията е започнала да се отразява върху поведението на бизнеса.
By the end of the year there were already signs that trade uncertainty had started to affect the conduct of business.