БЯХА РАЗОЧАРОВАНИ - превод на Английски

• were disappointed
• were frustrated
• were disillusioned
• was disappointed
• are disappointed
• were upset

Примери за използване на Бяха разочаровани на Български и техните преводи на Английски

Турците бяха разочаровани да видят Михрач Урал като делегат в групите на привържениците на Асад на конференцията.
Turks were disappointed to see Mihraç Ural as a delegate in the pro-Assad groups in the Conference.

Напоследък обаче те бяха разочаровани от повишаването на всекидневното участие на Зукърбърг в оперативната дейност,
Lately, they were frustrated with an unusual rise in day-to-day involvement by Mr Zuckerberg,

Идеалистите в рода на родителите ми бяха разочаровани, когато комунистическата мечта за универсално братство се оказа като примка.
Idealists in my parent's generation were disillusioned when the Communist dream of universal brotherhood turned out to be a shill for a brutal despotism.

Идеалистите в рода на родителите ми бяха разочаровани, когато комунистическата мечта за универсално братство се оказа като примка.
Idealists in my parent's generation were disillusioned when the Communist dream of universal brotherhood turned out to be a snare.

Много от нас бяха разочаровани от родителите ни, бяха пренебрегвани
Many of us were disappointed by our parents, even neglected

Основателите на CloudSigma бяха разочаровани от настоящите пазарни предложения, които изискваха потребителите да минават през различни хуупове за да мигрират техните сървъри в облака.
The founders of CloudSigma were frustrated with the current market offerings which required users to jump through hoops to migrate their current server setups to the cloud.

много от разработчиците бяха разочаровани.
many developers were upset.

Някои депутати бяха разочаровани от представянето й, но според други тя се е справила брилянтно.
Some MEPs were disappointed by her performance but according to others she did brilliantly.

След намесата в Корея в средата на 50-те… имаше няколко групировки на запад… които бяха разочаровани от провала на комунизма в Азия.
After the engagement in Korea in the early'50s… there were several factions in the West… who were frustrated by the failures of Communism in Asia.

собствениците на предприятия със специфични нужди бяха разочаровани от гъвкавостта на структурата на плана.
business owners with specific needs were disappointed with the inflexibility of the plan structure.

Среща от 2 кръг на груповата фаза между съперници, които бяха разочаровани след изиграването на първите си двубои.
Meeting of 2 round of group stage between rivals who were disappointed after playing their first matches.

Последните няколко години, които сме излезли да ядем в различни ресторанти, бяха разочаровани от качеството на храната
The last several years we have gone out to eat at various restaurants have been disappointed with the quality of the food

Западните либерални очаквания бяха разочаровани от царските реформатори,
Western liberal expectations have been disappointed by Czarist reformers,

пенсионираните военни бяха разочаровани от липсата на промяна по същество.
but veterans have been frustrated by the lack of substantial change.

активисти на гражданското общество, надяващи се, че предстоящото председателство на ЕС ще окаже външен натиск върху ФИДЕС, бяха разочаровани.
civil-society activists hoping that the forthcoming EU presidency would bring outside pressure to bear on Fidesz have been disappointed.

Косово през деветдесетте години, бяха разочаровани.
Kosovo in the 1990s have been disappointed.

Uppercut е роден от този вакуум- продукт на двама куинсландъри, които бяха разочаровани от липсата на качествени местни продукти, които да отговарят на старинния бръснар, който те искаха да бягат.
Uppercut was born out of this vacuum, the product of two Queenslanders who were frustrated at the lack of quality local products to suit the old-school barbershop they wanted to run.

Скоро хората бяха разочаровани да видят милиарди щатски долари,
Soon, people were frustrated to see billions of US dollars allocated for their welfare

Привържениците на неутралитета на мрежата бяха разочаровани, че Пай се съсредоточи неговият отменителен аргумент почти изцяло относно инвестиционните тенденции въпреки двусмислени данни
Net neutrality proponents have been frustrated that Pai focused his repeal argument almost entirely on investment trends despite ambiguous data

ще направим оценка на нивото на ангажираност на НАТО, тъй като няколко съюзници смятат, че решението за трансформация на КСС в армия се случи в неподходящ момент, а други от тях бяха разочаровани от митата", поясни норвежкият политик.
we have said that we will assess the level of NATO engagement because several allies think that the decision to transform KSF into an army came at a wrong time, and several of them are disappointed with the taxes,” said Stoltenberg.