БЯХ ПРЕКАЛЕНО - превод на Английски

• i was too
• i was very
• i was so
• i was overly
• i'm too
• i have been inordinately

Примери за използване на Бях прекалено на Български и техните преводи на Английски

Не мислиш, че бях прекалено строга с нея.
You don't think I was too hard on her.

Бях прекалено млад, когато срещнах Иза.
I was too young when I met Isa.

Бях прекалено млада.
I was too young.

Бях прекалено щастлив.
I was too happy.

Той ми каза, но бях прекалено бавен.
He told me…, but I was too slow.

Имам предвид, знам, че бях прекалено стара.
I mean, I know that I was too old.

Само че бях прекалено пиян, за да шофирам.
But I am too drunk to drive.

Тогава бях прекалено.
Then I am too.

Бях прекалено мил… и това е начина, по който възнаграждавате моето великодушие!
I have been too kind… and this is how you reward my generosity!

А аз бях прекалено бавен и глупав.
And I was too slow. Stupid.

Бях прекалено уморена да карам.
I was way too tired to drive home.

Бях прекалено чувствителен относно твоите татуировки
I was much too sensitive about your Mohawk,

Бях прекалено пряма.
I have been too forward.

Може би бях прекалено твърд с него?
Maybe I have been too hard on him?

Бях прекалено млада, за да разбера какво става.
I was far too young to understand what was happening.

Бях прекалено зает за това.
We were too busy for this.

Тогава аз бях прекалено млад за да реагирам адекватно.
But I was too young to think properly.

Бях прекалено зает да проверявам нещо.
I have been too busy rechecking something.

И тогава аз бях прекалено мързеливи, за да се обясни.
And back then I was too lazy to translate it.

Откакто бях прекалено млада.
Since I was too young to know better.