БЯХ ЧУВАЛА - превод на Английски

• heard
• i knew

Примери за използване на Бях чувала на Български и техните преводи на Английски

Бях чувала тази фраза-"възраст на разума"- и преди.
I had heard this phrase,"age of reason," before.

Бях чувала много хубави и не дотам приятни отзиви за книгата.
I have heard good and not so good things about this book.

Бях чувала името Шарлот преди това.
I had heard the name Farshad before.

Бях чувала името Шарлот преди това.
I had heard the Herreshoff name before.

Разбира се аз бях чувала за това.
Of course I had heard about it.

Никога не бях чувала по-прекрасна музика.
I never had heard such beautiful music before.

Бях чувала добри отзиви
I had heard good reviews

Разбира се аз бях чувала за това.
Of course, I had heard of it.

Бях чувала за индиговите деца,
I have heard of Indigo children before,

Бях чувала нещо подобно преди, но въпреки всичко истински съм изненадана.
I have heard such a thing before, yet it comes as a true surprise to me.

Музиката беше много по-различна от всичко друго, което бях чувала досега.
The music was so different from everything I had heard before.

Това е много интересно, не бях чувала за тях….
Interesting, never had heard of them….

Не можех да го чуя, макар че го бях чувала милиони пъти преди това.
Couldn't hear it, even though I would heard it a million times before.

Бях чувала за тази инициатива преди, но не бях обръщала особено внимание.
I had heard of this guy before, but didn't pay much attention.

Бях чувала за тези надгробни камъни,
I have heard about these headstones, but up until now,

Бях чувала, че Кастанеда изглежда като дърводелец
I had heard that Castaneda blends into the woodwork,

Бях чувала за него от баща си.
I have heard of him from my dad.

Всичко, което бях чувала за Ница се оказа вярно.
Everything I had heard about San Francisco seemed to be true.

Бях чувала, че там ягуари са необичайно хитър.
I would heard that the jaguars there were unusually cunning.

Бях чувала за Черно море.
I heard about the black army.