ВАЖНО ИЗКЛЮЧЕНИЕ - превод на Английски

• important exception
• notable exception
• major exception
• significant exception

Примери за използване на Важно изключение на Български и техните преводи на Английски

Има няколко важни изключения от тези основни правила.
There are several important exceptions to these basic rules.

Имало е обаче две важни изключения от тази тенденция.
There were, however, two important exceptions to this trend.

Имало е обаче две важни изключения от тази тенденция.
There are, however, two notable exceptions to this trend.

Въпреки това съществуват няколко важни изключения за страни, които са икономически развити.
However, several important exceptions exist for countries that are economically developed.

Всички бяха засегнати от случилото се тук, с някои важни изключения.
Everyone has been deeply affected by what has happened here, with some important exceptions.

съществуват важни изключения и особени обстоятелства.
there are important exceptions and special circumstances.

В общи линии(с някои важни изключения) е точно така.
In fact, of course- with a few notable exceptions- that is precisely the situation.

Тези обобщения обаче са и обект на важни изключения.
However, such generalizations are subject to important exceptions.

С някои ограничени,, но много важни изключения.
With some limited, but very important exceptions.

Почти всички мощни идеи, които са оформяли човешките общества допреди 300 години са били религиозни- с важното изключение на конфуцианството в Китай.
Almost all the powerful ideas that shaped human societies up until the past 300 years were religious in nature, with the important exception of Confucianism in China.

С важното изключение на Републиканската партия,
With the notable exception of the Republican Party,

Трябва да се отбележи, че има важни изключения и особени случаи, при които ваксината може да се прилага.
It should be noted that there are important exceptions and peculiar cases in which the vaccine can be administered.

С някои важни изключения непрофесионалните съдии участват във всички наказателни дела, гледани в съдилищата на първа
Lay judges participate, with some important exceptions, in all criminal cases heard by the first

Въпреки това има някои важни изключения към това правило, които са описани в следващите параграфи.
However, there are some important exceptions to this rule that are described in the following paragraphs.

Има и някои важни изключения, а именно, за бременни жени,
There are some important exceptions- namely,

но има и важни изключения.
but there are important exceptions.

са обект на важни изключения.
such generalisations are subject to important exceptions.

Нямам проблем с хората да се измъкнат от обувките си, за да бъдат по-удобни на дълъг полет- с няколко важни изключения.
We have no problem with people slipping off their shoes to be more comfortable on a long flight-- with a few important exceptions.

тези обобщения обаче са и обект на важни изключения.
such generalisations are subject to important exceptions.

са обект на важни изключения.
such generalizations are subject to important exceptions.