РЯДКО ИЗКЛЮЧЕНИЕ - превод на Английски

• rare exception

Примери за използване на Рядко изключение на Български и техните преводи на Английски

След извънредно съвещание канадският парламент прави рядко изключение в законодателството на страната, за да осигури фалшиви канадски паспорти за шестимата американци, които да подкрепят техните измислени самоличности на филмов екип.
Holding an emergency session, the Canadian Parliament made a rare exception to their own laws to provide the six Americans with fake Canadian passports, under the“film crew's” individual aliases.

При съществуващия закон е възможно гласуване чрез телеграма, но като рядко изключение, ако избирателя не е в момента в страната,
In the existing law it is possible to vote by telegram but as a rare exception, if the voter isn't at the moment in the country,

Това е рядко изключение, повечето общо застраховане са платени, без проблем,
This is a rare exception, most life insurance claims are paid without a problem,

С изключително редки изключения не ги обсъждам.
With rare exception these have not been described.

Редки изключения от това правило: е измиването на стените.
The rare exception to this rule is wall washing.

С редки изключения, не е в състояние да оскърби.
With rare exceptions, they are not out to hurt you.

Освен редки изключения.
Except for rare exceptions.

С редки изключения всички случаи се внасят.
With rare exceptions, all cases are imported.

Редки изключения, следните раждане също провеждат чрез цезарово сечение.
Rare exceptions, following childbirth also conducted via cesarean section.

Книгите за търговия с редки изключения за само за забавление.
Books trade in rare exceptions only for fun.

Днес, без диета, без редки изключения, не може да се направи без целина.
Today, no diet, with rare exceptions, is complete without celery.

Редките изключения само потвърждават това правило.
Rare exceptions only confirm this rule.

Засега обаче, с редки изключения, те си мълчат.
Instead, with rare exceptions, there is silence.

С редки изключения малките деца не са филантропи!
With rare exceptions, young children are not philanthropists!

С редки изключения не се комбинира с добре запазена зъби.
With rare exceptions it is not combined with well-preserved dentition.

И с редки изключения е така.
With rare exceptions that is.

С редки изключения, разбира се.
With rare exceptions, of course.

Икономова представлява едно от редките изключения в тази насока.
Haffo is one of the rare exceptions to that rule.

С редки изключения, костният метастазиран тумор не може да бъде излекуван.
With rare exceptions, metastatic bone cancer cannot be cured.

Редки изключения, разбира се,!
There are rare exceptions of course!