РЯДКО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• rare condition
• uncommon condition

Примери за използване на Рядко състояние на Български и техните преводи на Английски

Дефицит на DPD: Дефицитът на DPD е рядко състояние, което съществува при раждането и обикновено не се свързва със здравословни проблеми, освен ако не приемате определени лекарства.
DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.

Рядко състояние, известно като синдром на Zollinger-Ellison, може да причини стомашни
A rare condition known as Zollinger-Ellison syndrome can cause stomach

И медицински изследвания показват, че рядко състояние да се роди женско,
And medical research has shown that the rare condition of being born a female

Синдромът на Zollinger-Ellison е рядко състояние, при което се образува един или повече тумори в панкреаса
Zollinger-Ellison syndrome is a rare condition in which one or more tumors form in your pancreas

Стокхолмският синдром е рядко състояние и това може да обясни защо изследванията около него са толкова оскъдни, каза Нортън.
Stockholm syndrome is a rare condition, and that may explain why the research surrounding it is so sparse, Norton said.

За съжаление, това не е рядко състояние и алергичната реакция е толкова тежка, че почти се равнява на известната опасна алергия към фъстъци.
Unfortunately, this is not a rare condition and the allergic reaction is so severe that it almost equals the famously dangerous peanut allergy.

Синдромът на Horner е рядко състояние, причинено от тумор,
Horner syndrome is a rare condition caused by a tumor,

Болестта на Кимура(KD) е рядко състояние, като до момента са докладвани само няколко случая,
Kimura's disease(KD) is a rare condition, with only a few cases reported to date,

Синдромът на Рей е рядко състояние, което засяга деца между 6 и 12 години.
Reye syndrome is a rare condition that can affect children between ages 4 and 12.

Ако имате рядко състояние, наречено миастения гравис, което прави телесните мускули слаби
If you have a rare condition called myasthenia gravis that makes the muscles in the body become weak

Хипертрихозата, известна като„синдром на върколака”, е рядко състояние, което причинява прекомерен растеж на косми.
Hypertrichosis, commonly known as“Werewolf syndrome,” is an extremely rare condition that results in the excess growth of body hair.

Това е рядко състояние, и около 1% от случаите на бременност в САЩ са го съобщава.
This is a rare condition and about 1% of pregnancy cases in the US have reported it.

При пациенти с рядко състояние на плитка предна камера
In patients with the rare condition of shallow anterior chamber

Изключително рядко състояние, наречено„синдром на ходещите трупове“, оставя у страдащите чувството, че са зомбита.
A rare condition called Walking Corpse Syndrome leaves sufferers feeling as though they are zombies.

Липсата на витамин А може да причини рядко състояние, наречено нощна слепота(проблеми, наблюдавани на тъмно).
A lack of vitamin A may cause a rare condition called night blindness(problems seeing in the dark).

Това е рядко състояние, тъй като само 25% от аортните аневризми се появяват в гръдния кош.
It is a rare condition, as only 25 percent of aortic aneurysms occur in the chest.

Синестезия е рядко състояние, при което сетивата се смесват и някои хора казват, че могат да чуват цветове,
Synesthesia is the rare condition when our senses melt together- some say they can hear colors,

Идиопатичната вътречерепна хипертония(IIH) описва рядко състояние, при което тялото произвежда твърде много цереброспинална течност.
Idiopathic intracranial hypertension(IIH) describes a rare condition where the body produces too much cerebrospinal fluid.

Хората, които изпитват рядко състояние, известно като"синдром на счупено сърце", се нуждаят от незабавна медицинска помощ,
People who experience a rare condition known as"broken-heart syndrome" need immediate medical attention,

Синдромът на Кушинг може също да бъде причинен от прием на кортикостероиди или от рядко състояние Първично пигментирано нодуларно адренокортикално заболяване, което засяга надбъбречната жлеза.
Cushing's syndrome can also be caused by taking in corticosteroids or from having the rare condition Primary pigmented nodular adrenocortical disease which affects the adrenal gland.