ВАРЕНЕТО - превод на Английски

• boiling
• brewing
• cooking
• the brew
• steaming
• boil

Примери за използване на Варенето на Български и техните преводи на Английски

Най-„трудоемко“ е варенето на ориза и охлаждането му.
The“hardest” part is to boil the rice filling and to let it cool.

Веднага след като започва варенето, дестилацията започва.
As soon as the stuff begins to boil, distillation starts.

За да се извлекат всички съставки, варенето може да продължи и денонощие.
In order to extract all ingredients, the boiling can continue for 24 hours.

Варенето, както всеки друг метод за приготвяне на храна,
Boiling, as with any other method of food preparation,

Сушени листа могат да се добавят към варенето на чай, както и при приготвянето на инфузии и отвари.
Dried leaves can be added to tea brewing, as well as making infusions and decoctions of them.

Варенето или микровълновите картофи,
Boiling or microwaving potatoes,

Лимонената киселина се добавя в края на варенето, 1-2 минути преди сладкото да се свали от огъня.
Citric acid is added at the end of cooking, 1-2 minutes before the jam to be removed from the fire.

След като чаят трае 24 часа след варенето, той губи всички полезни вещества и витамини.
After tea lasts 24 hours after brewing, it loses all its useful substances and vitamins.

Варенето може да унищожи както вегетативната,
Boiling can destroy both the vegetative,

Някога варенето на бира е било непредсказуем процес, водещ до получаването на негодна за консумация бира поради феномен, познат като„бирена болест“.
Brewing beer used to be an unpredictable process resulting in undrinkable beer due to the phenomenon called‘beer sickness'.

След варенето на кожата е много полезно да се обработва с глина за 10-15 минути.
After steaming the skin is very useful to process it with clay for 10-15 minutes.

Тези изследователи се притеснили, че варенето на костите на селскостопански животни може да освободи олово в бульона.
These researchers were concerned that the boiling of farm animals' bones might release lead into the broth.

Второ, те използват ферментирала оризова вода за изплакване на косата си, тази, която остава след варенето на ориза.
Secondly, they use fermented rice water to rinse their hair, the one that remains after cooking the rice.

Thai Copper Pod/ Cassod(Khilek)- варенето на листата служи за лечение на пърхот
Thai Copper Pod/ Cassod(Khilek)- boiling the leaves is used to treat dandruff

Според изследване на историчката Джейн Пейтън, варенето на бира дълго е било женско задължение.
According to research by historian Jane Peyton, the business of brewing beer has long been a woman's domain.

Ако ползвате лимонов сок, ще трябва да го добавите някъде по средата на варенето.
If you use lemon juice, you will need to add it somewhere in the middle of cooking.

направо да се мине към варенето.
just go to the boil.

нещо важно е варенето, хехехе(много прах, зидари)….
I see that something important is brewing, hehehe(a lot of dust, masons)….

се вари 5 минути след варенето.
boiled for 5 minutes after boiling.

Ако ползваме лимонов сок, трябва да го добавим някъде към средата на варенето.
If you use lemon juice, you will need to add it somewhere in the middle of cooking.