ВАРЕНЕТО - превод на Румънски

• fierberea
• prepararea
• gătitul
• fierbere
• preparare
• fierberii

Примери за използване на Варенето на Български и техните преводи на Румънски

Премерете толкова вода, колкото ще използвате за варенето, и още малко за изплакване на филтъра. Кипнете водата.
Măsuraţi cantitatea de apă pe care o veţi folosi pentru preparare, plus o cantitate suplimentară mică pentru clătirea filtrului, şi aduceţi-o la punctul de fierbere.

Докато месото и рибата могат да се мариноват няколко часа преди готвене, за варенето обикновено използваме сурови зеленчуци.
În timp ce carnea roșie și peștele pot fi pre-marinate cu câteva ore înainte de a fi gătite, pentru fierbere, utilizăm, de obicei, legume crude.

докато трае варенето, като внимават да не загори елеят на дъното
cât durează fierberea, luând seama să nu se ardă uleiul pe fundul

е процеса на ферментация, която се случва след варенето и добавянето на хмела в специфични резервоари.
proces ce are loc ulterior fierberii și introducerii hameiului în rezervoarele speciale.

Особено чувствителен характер, се препоръчва да се отстрани пяната, образувана по време на варенето.
În special în natura sensibilă se recomandă pentru îndepărtarea spumei formate în timpul de fierbere.

които не изчезват след варенето, чаят от лайка укрепва имунитета
care nu dispar după preparare, ceaiul de musetel mărește imunitatea

т. е. варенето на гъбичките не унищожава неговата молекула.
adică, fierberea ciupercii nu-și distruge molecula.

се вари 5 минути след варенето.
fiert timp de 5 minute după fierbere.

Забележителни характеристики на„České pivo“ са декокционният метод на майшуване, варенето на пивната мъст и двустепенната ферментация.
Printre caracteristicile notabile ale preparării berii„Česképivo” sunt brasajul prin decocție, fierberea mustului și fermentarea în două etape.

задушени или пържени( след варенето) форма.
fiartă sau prăjită( după fierbere).

Трябва да се доведе до температура, при която току-що започва варенето и веднага се изважда от плочата.
Trebuie să fie adusă la o temperatură la care începe fierberea și imediat scoasă din sobă.

Изберете клубените да готвят в униформата си в малко количество вода до готовност(около 25-30 минути след варенето).
Răsfoiți tuberculii selectați în uniforme într-o cantitate mică de apă până când sunt gata(aproximativ 25-30 minute după fierbere).

която обяснява защо за задушаването и варенето всъщност са необходими различно количество време.
această cutiuţă aici care spune că baia de aburi şi fierberea au de fapt durate diferite.

отново се поставя на огъня и се вари около 10 минути след варенето.
se fierbe timp de aproximativ 10 minute după fierbere.

Съвети, какво да направите в ситуация, в която варенето за дълго време не узрее.
Sfaturi, ce să faci într-o situație în care fierberea pentru o lungă perioadă de timp nu coace.

Светлите примеси, съдържащи се във варенето, започват да кипят при температура около 68 градуса.
Impuritățile ușoare conținute în bere încep să fiarbă la o temperatură de aproximativ 68 de grade.

Някога варенето на бира е било непредсказуем процес, водещ до получаването
Pe vremuri, fabricarea berii era un proces imprevizibil,

Комбуча Лайф Бъз е класически комбуча чай, в който по време на варенето добавяме бъз и жасмин.
Kombucha cu soc este un ceai kombucha clasic în care, în timpul fierberii, adăugăm soc și iasomie.

За щастие, токсичните вещества, намиращи се в бъза, могат да бъдат ефективно отстранени чрез варенето.
Din fericire, substanțele toxice care se găsesc în ele pot fi înlăturate eficient prin gătirea lor.

поддържайте варенето малко по-дълго, отколкото е посочено в инструкциите.
păstrați berea puțin mai mult decât indică instrucțiunile.