PREPARAREA - превод на Български

• приготвяне
• подготовката
• получаване
• готвене
• изготвянето
• производството
• препарати
• варене
• приготовлението
• подготвянето

Примери за използване на Prepararea на Румънски и техните преводи на Български

Este de dorit apărarea sau prepararea apei de ploaie în avans.
Желателно е да се защити водата или да се подготви дъждът предварително.

Pentru prepararea suspensiei farmacistul va proceda, după cum urmează.
За да приготви суспензията, фармацевтът ще процедира по следния начин.

Prepararea culinară a alimentelor- care duce la denaturarea proteinelor.
Кулинарна обработка на храната- водеща до денатуриране на протеини.

Prepararea este mai sigură cu aceste câteva sfaturi importante.
Гриловането определено е по-безопасно с тези няколко важни съвета.

Prepararea lui durează trei zile, iar regulile sunt simple.
Отнема 3 дни да се приготви. Правилата са прости.

Prepararea soluției sărate saturate 26%.
Приготвяне на наситен солен разтвор 26%.

Pentru prepararea unei clisme de curățare, l.
За приготвянето на очистваща клизма, 1-ви век. л.

Se permite prepararea pe bază de plante tincturi.
Позволява се да се приготвят на базата на растенията тинктури.

Prepararea prafului de puşcă şi atenţia fac casă bună.
Правенето на барут и бдителността са взаимосвързани.

Prepararea metalelor activate prin reducerea sărurilor metalice.
Получаване на активирани метали чрез редукция на метални соли.

Din miere este posibilă prepararea tincturii pentru recepție în interior.
От мед е възможно да се подготви тинктура за приемане вътре.

După prepararea perfuziei, acesta trebuie administrată imediat.
След като се приготви, инфузията трябва да се приложи незабавно.

Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Zometa.
Инструкции за приготвяне на намалени дози Zometa.

Se recomandă prepararea unei formulări proaspete înainte de fiecare aport.
Препоръчва се да се приготвя прясна формула преди всеки прием.

Deci asta e îngrijirea copiilor, a bătrânilor şi prepararea mâncării.
Това са отглеждането на деца, грижата за възрастни хора и за приготвяне на храна.

La fel şi gelatina, pentru prepararea dulceţii acasă.
И това важи и за пектина, за правене на мармалад у дома.

Zațul de cafea este foarte util în prepararea cremelor exfoliante naturale.
Утайката от кафе е много полезна за направата на натурален ексфолиращ крем.

Frunzele proaspete sunt folosite și pentru prepararea ceaiului fortificat.
Пресни листа се използват и за приготвяне на укрепен чай.

Câțiva tuberculi de dimensiuni medii sunt suficienți pentru prepararea sucului.
Няколко средно големи грудки са достатъчни, за да приготвят сока.

O funcție specială permite prepararea iaurtului sănătos acasă.
Специална функция позволява да приготвяте здравословно кисело мляко вкъщи.