GĂTIREA - превод на Български

• готвене
• приготвяне
• готвенето

Примери за използване на Gătirea на Румънски и техните преводи на Български

Gătirea mai multor mese la domiciliu vă poate ajuta să vă ocupați de ceea ce mănâncă
Готвенето на повече домашна храна може да ви помогне да поемете отговорност за това,

Gătirea legumelor cu coaja vă va ajuta să păstrați maximum de substanțe utile în ele.
Готвене на зеленчуци с коричка ще ви помогне да запазите максимално полезни вещества в тях.

Gătirea la domiciliu vă poate atenua,
Готвенето у дома може да изостри ума,

Gătirea aromelor, aburirea,
Ароматно готвене, варене на пара,

Gătirea legumelor determină pierderi mari de substanțe nutritive
Готвенето на зеленчуци причинява големи загуби на някои хранителни вещества

Alimentarea cu tije la gătirea aluminiului cu un dispozitiv semiautomat trebuie să depășească standardul pentru oțel.
Доставянето на пръчки при готвене на алуминий с полуавтоматично устройство трябва да надвишава стандарта за стомана.

Probabil că iubesc pizza, există de toate, dar gătirea unor astfel de produse coapte nu este cea mai rapidă.
Вероятно обичат пица, има всичко, но готвенето на такива печива не е най-бързото.

La aproximativ 150 de standuri există cele mai bune specialități, gătirea în bucătăria de spectacol.
На около 150 сергии има най-добрите специалитети, готвене в шоу шоу кухнята.

Practic, versatil și simplu- gătirea unui vas complet pe o tavă de copt economisește timp
Практичен, многофункционален и прост- готвенето на пълноценно ястие върху тава за печене спестява време

Japonia 1956 S-a lansat modelul EC-36, primul aparat electric automat pentru gătirea orezului Panasonic.
Япония 1956 На пазара излиза EC-36- първият електрически автоматичен уред за готвене на ориз на Panasonic.

Gătirea plăcintei de caise pe kefir conform rețetei cu o fotografie nu va dura cel mult 1 ore.
Готвенето на пай с кайсии на кефир според рецептата със снимка ще отнеме не повече от 1 часа.

Din fericire, substanțele toxice care se găsesc în ele pot fi înlăturate eficient prin gătirea lor.
За щастие, токсичните вещества, открити в плодовете, могат да бъдат безопасно премахнати чрез готвене.

care este mai convenabil pentru ambalarea sau gătirea în succesiune pentru vânzarea de alimente congelate.
което е по-удобно за опаковане или готвене последователно за продажби на замразена храна.

favorizând gătirea lor într-o perioadă de timp mai scurtă.
натиска върху приготвените храни, като извършите тяхното готвене за по-кратък период от време.

Pe un curent direct este permisă gătirea prin cablu electric fără acoperire și electrozi.
При постоянен ток се допуска да се готви чрез електрически проводник без покритие и електроди.

În realitate, afirmă experţii, gătirea cărnii sau ouălor la temperaturi de peste 70 de grade Celsius distruge virusul.
В действителност, казват експерти, обработката на месо или яйца при температури над 70 градуса по Целзий унищожава вируса.

Procesul gătirea alimentelor descompune unele dintre fibrele sale si peretii celulelor de plante,
Процеса на готвене разгражда част от влакната и клетъчните стени на растенията,

este necesară gătirea, puteți încerca să conectați un generator de energie electrică pentru alimentarea mașinii de sudat.
е необходимо да готвите, можете да опитате да свържете петролен генератор за захранване на заваръчната машина.

Din fericire, substanțele toxice care se găsesc în ele pot fi înlăturate eficient prin gătirea lor.
За щастие, токсичните вещества, намиращи се в бъза, могат да бъдат ефективно отстранени чрез варенето.

În al doilea rând, folosesc apă fermentată din orez pentru a-și clăti părul, cel care rămâne după gătirea orezului.
Второ, те използват ферментирала оризова вода за изплакване на косата си, тази, която остава след варенето на ориза.