ВЕРОЯТНИЯ - превод на Английски

• likely
• probable
• possible
• estimated
• plausible

Примери за използване на Вероятния на Български и техните преводи на Английски

за да покаже вероятния обем на течната вода на девет известни светове с океани, в това число Земята.
other sources to show the probable volume of liquid water on eight known ocean worlds besides Earth.

И да се подготвим за вероятния неуспех на тези усилия,
And preparing ourselves for the likely failure of these efforts,

Този обем на спринцовките са подходящи за вероятния диапазон на началните дози
These syringe sizes are appropriate for the possible range of starting doses,

за да покаже вероятния обем на течната вода на девет известни светове с океани, в това число Земята.
other sources to show the probable volume of liquid water on nine known ocean worlds, including Earth.

Комисията не е преценила вероятния брой на ползвателите на общоевропейската инфраструктура за електронно здравеопазване преди да стартира проекта.
The Commission did not estimate the likely numbers of users of the EU-wide eHealth Infrastructure before launching the project.

На първо място, над две трети от вероятния процент грешки произтичат от недопустимия характер на заявленията за изплащане на средства, както и от сериозни нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.
First, over two thirds of the estimated error rate pertains to the ineligibility of claims for payment and serious failures to respect procurement rules.

Залозите, които са направени върху вероятния резултат от състезание се изграждат на доверие,
Bets that are made on the probable outcome of a competition are built on trust

Предупреждение относно вероятния риск от фиброза при пациенти, приемащи тези лекарства във високи дози за продължителни периоди от време.
A warning on the possible risk of fibrosis in patients taking these medicines at high doses for long periods.

Насочваме вниманието си към най-търгуваната форекс двойка EURUSD и вероятния сценарий през 2019.
We focus on the most traded forex pair the EURUSD and the likely scenario in 2019.

Следихме цяла нощ Туити Бърд до вероятния склад и после до дома му в Удленд.
We clocked the meet with Tweety Bird, stayed on him overnight… tracked him to a possible stash house… and then home to nest in Woodlawn.

Тези грешки представляват 59% от всички количествено измерими грешки и около 23% от вероятния процент грешки за тази група политики(вж. пример 4.3).
Such errors account for 59% of all quantifiable errors and make up approximately 23% of the estimated error rate for this policy group(see example 4.3).

Анализът на данните от епидемиологичното проучване не позволява да се даде категорично становище за вероятния източник на зараза,
The analysis of the epidemiological study does not allow for definite statement on the probable source of infection,

Играчите, които залагат на амплитуда“купуват” или“продават” залог спрямо собственото си убеждение за вероятния резултат от спортното събитие.
Amateur gamblers“buy” or“sell” a bet against their own conviction about the likely outcome of the sporting event.

Казват, че Анатол Франс прекарвал много време в търсене на най-малко вероятния вариант, който да превърне и най-изтърканите и банални журналистически фрази в нещо забележително.
Anatole France is said to have spent a great deal of time searching for the least possible variant that would turn the most worn-out and commonest phrases of journalism into something distinguished.

Комисията отчита, че системите са частично ефек тивни, което е отразено във вероятния процент грешки на Палатата на равнище крайни получатели.
The Commission recognises that the systems are partially effective as reflected in the Court's estimated error rate at the level of final recipients.

първата ще е с вероятния му приемник.
starting with one with his probable successor.

това е което аз виждам като вероятния изход.
that's what I see as the likely outcome.

Според експерти, съюзниците на Сирия се отнасят абсолютно сериозно към вероятния удар на САЩ.
Experts also say that the allies of Syria took seriously the possible strike of the United States.

приблизително 26% от вероятния процент грешки за тази област на политика.
make up approximately 26% of the estimated error rate for this policy area.

SMA50 и SMA200 на H1 с в бича формация и това подкрепя вероятния положителен сценарий.
SMA50 and SMA200 on H1 in a bullish formation, and this supports the likely positive scenario.