ВЕЩАЯТ - превод на Английски

• portend
• predict
• hold
• bode

Примери за използване на Вещаят на Български и техните преводи на Английски

Целта на тази хипотеза е да убеди Германия да промени посоката си, преди наистина да е преживяла това, което сегашните й политики вещаят.
The purpose of this thought experiment is to convince Germany to change its ways without going through the actual experience that its current policies hold in store.

Ето защо една част от тях заставала зад схващането, че метеорите са предшественици на лоши събития и вещаят смърт, болести и разруха.
Some of them stood by the claim that meteors were harbingers of horrible events and prophesied death, diseases and ruin.

че„без изключение техните открития вещаят беда;
that"without exception their findings prophesied disaster;

те се намират на врата ви, то те вещаят бедност или кражба,
they are on your neck, they portend poverty or theft,

Океанолозите вещаят, огромно цунами ще удари Маями през късния следобед.
Oceanographers predict that a massive tidal surge or tsunami will hit

неговата враждебност към големите западни алианси като НАТО вещаят бъдеще с понижаващ се стандарт на живот- директен резултат от понижената търговия.
his hostility toward broader Western alliances such as NATO portend a future of diminished standards of living- as a direct result of less trade- and greater global conflict- indirectly due to reduced economic integration.

националистични мнения, които често вещаят смъртта на ЕС.
nationalist opinions which often bode the EU's demise.

замислени да пренастроят една зле уравновесена икономика, както и безпокойството и страха, породени от възможността за политическо въвличане в Европа и Азия, вещаят наближаването на една от най-критичните фази в историята на Американската република.
restlessness and fear inspired by the possibility of political entanglements in both Europe and Asia, portend the approach of what may well prove to be one of the most critical phases of the history of the American Republic.

замислени да пренастроят една зле уравновесена икономика, както и безпокойството и страха, породени от възможността за политическо въвличане в Европа и Азия, вещаят наближаването на една от най-критичните фази в историята на Американската република.
restlessness and fear inspired by the possibility of political entanglements in both Europe and Asia, portend the approach of what may well prove to be one of the most critical phases of the history of the American Republic.

че„без изключение техните открития вещаят беда; Ирландия е на ръба на глада,
that"without exception their findings prophesied disaster; Ireland was on the verge of starvation,

Смятам за свое задължение да предупредя всеки начинаещ във Вярата, че обещаният блясък на господството, който вещаят бахайските учения, може да бъде разкрит едва в края на времето,
I consider it my duty to warn every beginner in the Faith that the promised glories of the Sovereignty which the Baha'i teachings foreshadow, can be revealed only in the fullness of time,

Такъв сън вещае големи промени в ситуацията и позиция.
Such a dream portend big changes in the situation and position.

Lovers мечтали краставици вещае положителни промени в отношенията,
Lovers dreamed cucumbers portend positive changes in the relationship,

Затвори отражение непознат вещае предателство.
Close reflection stranger portend betrayal.

Какво вещае китайският календар в годината на Заека за вашето здраве?
What does the Chinese year of the Pig mean for your Business?

Тази седмица вещае сериозни промени.
This week brought some big changes.

Това не вещае нищо добро за връзката ви.
That brings no good to your relationship.

Седмицата вещае новина свързана с бъдещо майчинство
The day brings news about future motherhood

Този месец вещае любовни преживявания с хора от различни разстояния.
This month brings love experiences with people of different distances.

Този ден вещае важно събитие свързано с момиче
This day features a major event involving a girl