PORTEND - превод на Български

• вещаят
• предвещават
• вещае
• предвещава

Примери за използване на Portend на Английски и техните преводи на Български

What does that portend for the politics of the next few years,
Какво предвещава това за политиката през следващите няколко години,

the visit of the champions only portend problems and a loss in Turin.
гостуване на шампиона вещае само проблеми и загуба в Торино.

All of Japan's forays among the small islands to China's east may portend more aggressive moves.
Всички набези на Япония сред малките острови източно от Китай може би вещаят по-агресивни ходове.

financial proposals- this is what the stars portend for the next 4 weeks.
изгодини финансови предложения- всичко това вещаят звездите за следващите 4….

The forecasts made during the lectures on P2P investments portend a dynamic future and a positive development of the sector.
Прогнозите, дадени по време на лекциите по темата за peer-2-peer инвестициите, вещаят динамично бъдеще и положително развитие на сектора.

keep in mind that a hurricane or storm portend a bad future,
имайте предвид, че ураган или буря вещаят лошо бъдеще,

scenes that symbolize the chase away of the dark forces of winter and portend fertility and prosperity.
сценки, които символизират прогонването на тъмните сили и на зимата и вещаят плодородие и благоденствие.

sharp objects dropped from the table portend trouble.
острите предмети, паднали от масата, вещаят неприятности.

At any time, bleeding can portend a threat of miscarriage,
По всяко време кървенето може да доведе до опасност от спонтанен аборт,

First, the dream may portend an unsuccessful marriage,
Първо, мечтата може да предвещава неуспешен брак,

A affectionate little puppy can portend a meeting with a loved one
Едно привързано малко кученце може да предвещава среща с близък човек

this dream may portend a speedy recovery,
този сън може да предвещава бързо възстановяване,

they can often portend the future and warn people about future events.
те често могат да вещае бъдещето и да предупреди човек на предстоящите събития.

he for instance interpreted this as a portend of an important meeting, assembly or parliament.
видял растението американска агава, той го разтълкувал като предвестник на една важна среща, събрание или парламент.

depending on the other circumstances it can portend various events.
в зависимост от останалите обстоятелства сънят може да вещае различни събития.

this may portend bad news.
това може да предвещава лоши новини.

they are on your neck, they portend poverty or theft,
те се намират на врата ви, то те вещаят бедност или кражба,

ominous and insistent, portend the steady onslaught of a creed which,
зловещи и непрестанни, предвещават постоянното настъпление на една Вяра,

his hostility toward broader Western alliances such as NATO portend a future of diminished standards of living- as a direct result of less trade- and greater global conflict- indirectly due to reduced economic integration.
неговата враждебност към големите западни алианси като НАТО вещаят бъдеще с понижаващ се стандарт на живот- директен резултат от понижената търговия.

his hostility toward broader Western alliances such as NATO portend a future of diminished standards of living- as a direct result of less trade-
враждебността му към по-широки западни съюзи като НАТО предвещават бъдеще на понижени жизнени стандарти като пряк резултат от по-малко търговия