ВЗАИМНИЯ - превод на Английски

• mutual
• reciprocal

Примери за използване на Взаимния на Български и техните преводи на Английски

Доколкото е възможно, пунктовете, които участват във взаимния обмен на информация, въведен с Директива 82/459/ЕИО.
(d) where possible, the stations which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC.

Комисията и органите, посочени в член 6, отговарят за осъществяването на взаимния обмен.
The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange.

се е съгласила с взаимния обмен на хора на изкуството
has concurred with, the reciprocal exchange of U.S.

което отбелязва любовта между тези двама души, с която започват взаимния си живот.
this woman begin their life together.

В рамките на взаимния обмен държавите-членки докладват и за замърсителите на въздуха, посочени в точка 2 на приложение I, дотолкова доколкото органите, посочени в член 6, притежават съответните данни, които са предмет на непрекъснати измервания от страна на държавите-членки.
Within the framework of the reciprocal exchange, the Member States shall also report on air pollutants listed in point 2 of Annex I to the extent that the relevant data are available to the bodies mentioned in Article 6 and are measured continuously by Member States.

след като през 2011 г. беше одобрено Решението на Комисията относно взаимния обмен на информация и докладването.
from 1 January 2014, following the approval in 2011 of a Commission Decision on the reciprocal exchange of information and reporting.

космически ускорява чрез нас към центъра на Земята, докато във взаимния положение(чрез подходящото прилагане на енергия,
space accelerates through us toward Earth's center, while in the reciprocal situation(through the appropriate application of energy),

космически ускорява чрез нас към центъра на Земята, докато във взаимния положение(чрез подходящото прилагане на енергия,
space accelerates through us toward Earth's center, while in the reciprocal situation(through the appropriate application of energy,

Доколкото е възможно, държавите-членки предават на Комисията информацията, събрана между 1 октомври 1989 година и датата на влизане в сила на настоящото решение от пунктовете, които са участвали във взаимния обмен на информация, въведен с Решение 82/459/ЕИО.
As fas as possible, the Member States shall transmit to the Commission the information collected from 1 October 1989 to the date of entry into force of this Decision by the stations which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC.

Компетентните органи, които издават разрешение за ПКИПЦК, следва да вземат предвид правилата на взаимния фонд или учредителните актове на инвестиционното дружество,
The competent authorities that authorise the UCITS should take into account the rules of the common fund or the instruments of incorporation of the investment company,

Законът или уставът на взаимния фонд посочват условията за смяна на управляващото дружество
The law or the fund rules of the common fund shall lay down the conditions for the replacement of the management company

изчисляването на възнаграждението, платимо от взаимния фонд на управляващото дружество, депозитара или трети лица, както и възстановяването на разходите от взаимния фонд на управляващото дружество,
calculation of remuneration payable by the common fund to the management company, the depositary or third parties, and reimbursement of costs by the common fund to the management company,

изчисляването на възнаграждението, платимо от взаимния фонд на управляващото дружество, депозитара или трети лица, както и възстановяването на разходите от взаимния фонд на управляващото дружество,
calculation of remuneration payable by the common fund to the management company, the trustee or third parties, and reimbursement of costs by the common fund to the management company,

чрез разширяване на взаимния търговски обмен, хармоничното развитие на икономическите отношения между Европейската икономическа общност
to promote through the expansion of reciprocal trade the harmonious development of economic relations between the European Economic Community

Да подпомага, чрез разширяване на взаимния търговски обмен, хармоничното развитие на икономическите отношения между Европейската икономическа общност
( a) to promote through the expansion of reciprocal trade the harmonious development of economic relations between the european economic community

2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно взаимния обмен информация
2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information

Описание на инвестиционните цели на взаимния фонд, в това число неговите финансови цели( например нарастване на капитала или реализиран доход), инвестиционна политика( например териториална или отраслова специализация), ограничения на инвестиционната политика и посочване на похватите и инструментите или заемателските пълномощия, които могат да бъдат прилагани в управлението на взаимния фонд.
Description of the common fund's investment objectives, including its financial objectives(e.g. capital growth or income), investment policy(e.g. specialisation in geographical or industrial sectors), any limitations on that investment policy and an indication of any techniques and instruments or borrowing powers which may be used in the management of the common fund.

Взаимният оргазъм увеличава шанса за зачатие.
Mutual orgasms are said to increase the chances of conception.

Взаимен достъп до дейностите за изследователски програми
Reciprocal access to the activities of research programmes

Не казвам, че взаимните фондове са нещо лошо.
That's not to say mutual funds are bad.