ВЗАИМОЗАВИСИМОСТ - превод на Английски

• interdependence
• interdependency
• mutual dependence
• co-dependency
• interdependencies
• codependence
• interdependent

Примери за използване на Взаимозависимост на Български и техните преводи на Английски

Укрепване на взаимозависимост между нациите в съвременния свят.
Reflect on the interconnectedness of states in the modern world.

Негативната взаимозависимост на техните съдби ще стане все по-възможна.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.

Тази взаимозависимост е отразена в дейностите по проекта.
This relationship is reflected in the activities of the project.

По какъв начин тяхната взаимозависимост.
About how their relationship.

Глобализацията се тълкува като процес на нарастващата взаимозависимост.
Globalization is a process of increasing interconnectedness.

Няма първично и вторично в тази взаимозависимост.
There is no primary or secondary partner in such a relationship.

Отношенията между служителите са изградени на принципите на взаимозависимост.
Products are built based on interaction principles.

Тази взаимозависимост и взаимодействие са устойчиви в резултат на системните грижи на всеки един от елементите,
These interdependency and reciprocity are sustained by the system's care for each of its elements,

че предишната взаимозависимост между управляващи и работници,
the formerly mutual dependence of the management and the workforce,

Учениците се насърчават да работят чрез ценностите на автономност и взаимозависимост, свобода и отговорност,
The students are encouraged to work through the values of autonomy and interdependency, freedom and responsibility,

Днес, предвид растящата ни глобална взаимозависимост и обща отговорност,
Today, in view of our growing global co-dependency and shared responsibility,

При нарастващата сложност и взаимозависимост, едното въплъщение на този пейзаж е децентрализираната,
With complexity and interdependency on the rise, one materialization of this landscape is the decentralized,

Тук намираме една дуалистична връзка, в която двете противоположни общности съществуват във взаимозависимост- концепция, която има дълбок окултен резонанс.
We find here a dualistic relation where two opposite entities exist in mutual dependence, a concept that has deep occult resonance.

В условията на политическо напрежение икономическата взаимозависимост от способ за сдържане на противоречията се превърна в оръжие за въздействие.
Under political tensions, economic interdependency transformed from a way of containing contradictions to a weapon of influencing the vis-à-vis.

ниско самочувствие, взаимозависимост, пристрастяване, програми от 12 стъпки
poor self-images, co-dependency, addictions, 12-step programs,

индустрии, корпорации, взаимозависимост и така нататък.
collaboration, mutual dependence, and so on.

Хората от вътрешния кръг на пациентите с алкохолизъм често развиват промени в поведението и характера- взаимозависимост.
People from a close environment of a patient with alcoholism often develop changes in behavior and character- codependence.

Третото поколение- моделиране- се опитва да се справи с тройното предизвикателство на взаимозависимост, самоорганизация и избор в контекста на социално-културни системи.
In 1999 he wrote“The third generation of systems thinking(design) responds to the triple challenge of interdependency, self-organization, and choice in the context of sociocultural systems”.

Хората нямат граници, защото имат високо равнище на нужда от другите(или на езика на психолозите- взаимозависимост).
People lack boundaries because they have a high level of neediness(or in psych terms, codependence).

доверието в ЕС в бъдеще по пътя към по-нататъшна интеграция и взаимозависимост на нашите икономики“.
confidence in the EU in the future, as we work to strengthen and further integrate our interdependent economies”.