MUTUAL DEPENDENCE - превод на Български

• взаимна зависимост
• взаимозависимост
• взаимната зависимост

Примери за използване на Mutual dependence на Английски и техните преводи на Български

They are taught by the laws of mutual dependence to rely upon the great Head of the church.
Всички се поучават от закона на взаимната зависимост и се уподобяват на Великия Църковен Глава.

This is very important because it gives people an idea of such mutual dependence that is hard to believe.
Това е много важно, защото дава на човека представа за такава взаимна зависимост, в която трудно може да повярваш.

Things that derive their being and nature by mutual dependence are nothing in themselves; they are not real.".
Нещата получават своето съществуване и естеството си чрез взаимната зависимост и не са нищо сами по себе си.“.

Things derive their being and nature by mutual dependence and are nothing in themselves.
Нещата водят съществуването и същността си от взаимната зависимост и не са нищо сами по себе си.

Things derive their being and nature by mutual dependence and they are nothing in themselves.””.
Нещата получават своето съществуване и естеството си чрез взаимната зависимост и не са нищо сами по себе си.“.

Mutual dependence, as we have learned, does not guarantee continuity of supply and relations based on rational economic premises.
Взаимната зависимост, както научихме, не гарантира продължителност на доставките и отношения, основани на разумни икономически предпоставки.

In this way the countries are offered the possibility of establishing balance between mutual dependence and national interests in the process of finding solutions to international issues.
По този начин страните получиха възможност да създадат равновесие между взаимната зависимост и националните интереси в решаването на международни проблеми.

Institutionalised literary thought limits these relationships to two opposing variations and simplifies the mutual dependence of the two categories by confrontation or identification.
Институционалната литературна мисъл ограничава тези отношения до два противоположни варианта, опростява взаимната зависимост на двете категории чрез противопоставяне или отъждествяване.

Supplies of pipeline gas do not lead to dependence of one country on another but to complete mutual dependence.
Доставките на газ по газопровод не водят до зависимост на една страна от друга, а до взаимна зависимост.

has caused a mutual dependence of different economies on one another.
води до взаимна зависимост между различните икономики.

is also maintained by a mutual dependence, fear, the need for support,
също така е подържана от взаимозависимост, страх, нужда от подкрепа,

gas- we cannot agree with this, because such deliveries of pipeline gas do not lead to the dependence of one country on another, but to complete mutual dependence,” Peskov stressed.
голям купувач на газ, не можем да се съгласим с това твърдение- каза Песков пред медиите- доставките на газ по тръба не водят до зависимост на една страна от друга, а до пълна взаимна зависимост.

Scientific studies have proved the mutual dependence between body and mind.
Научни експерименти са доказали двупосочната зависимост между мозъка и тялото.

which is increasingly characterised by mutual dependence, requires us to overcome isolation.
който е характеризиран с нарастващи взаимни зависимости, изисква от нас да преодолеем капсулирането си.

Such systems of mutual dependence exist in nature
Такива системи на взаимно поръчителство съществуват в природата

promoted increased mutual dependence between European states.
изисквайки увеличаване на взаимозависимостта между европейските държави.

The continuing uncontrollability of the already global network of mutual dependence and“mutually assured vulnerability” most certainly does not increase the chance of such unity.
Запазващата се безконтролност на вече глобалната мрежа на обща зависимост и“взаимно гарантирана уязвимост” със сигурност не увеличава шансовете за такова единство.

Institutionalised literary thought limits these relationships to two opposing variations and simplifies the mutual dependence of the two categories by confrontation or identification.
Институционализираната литературна мисъл свежда тези отношения до два противоположни варианта, опростява взаимозависимостта на двете категории, като ги противопоставя или ги отъждествява.

as well as the increasing mutual dependence of the national economies one from the other are the most important characteristics of the contemporary globalized world.
капитал, както и увеличаващата се взаимна зависимост на националните икономики една от друга са най-важните характеристики на съвременния глобализиран свят.

In summary, with more of us living longer in mutual dependence on an increasingly crowded planet of finite resources,
Накратко, тъй като повечето от нас живеят по-дълго в взаимна зависимост на все по-населената планета с ограничени ресурси,