ВИЗИРАЙКИ - превод на Английски

• referring to
• citing
• referencing
• alluding to
• referred to
• meaning

Примери за използване на Визирайки на Български и техните преводи на Английски

Той изпраща съобщение до официален Париж, че приемането на нови държави-членки не е ревизиран процес, визирайки критериите от Копенхаген.
He sends a message to official Paris that the admission of new member states is not a reversible process, citing the Copenhagen criteria.

Нямаме и намерение да въздигаме националистически нагласи", казва ди Майо, визирайки крайно десните партии в Европа.
We have no intention of exalting nationalistic sentiments,” Di Maio said, referring to parties on the far right in Europe.

Тук сме, за да постигнем резултати", каза Макрон, визирайки общата сигурност,
We are here to obtain results,” said Macron, citing areas including security,

Светът е по-голям от пет", каза той, визирайки петте постоянни членки на Съвета за сигурност.
The world is greater than five," he said, referring to the five permanent members of the U.N. Security Council.

Все още има страхове, че ще има твърд Брекзит без никакви договорки при излизането“, заяви той, визирайки дългосрочните негативни последици за европейската икономика.
There is still a fear that there will be a hard Brexit without any withdrawal treaty arrangements,” Juncker said, citing the long-term negative impact on Europe's economy.

тя не бива да бъде допусната", допълни той, визирайки разследването за импийчмънт.
it should not be allowed,” he added, referring to the impeachment investigation.

Някои вече го наричат"Железници на СХС", визирайки някогашното Кралство на сърби, хървати и словенци.
Some are already dubbing it the"Railways of SCS", referring to the old Kingdom of Serbs, Croatians and Slovenes.

Екипажът се увеличи до седмина“, добави той, визирайки 6-има, които вече бяха на борда на МКС.
The crew is up to seven,” he said, referring to the six humans already aboard the space station.

В момента сме някъде между 1999 и 2000,” казва Фабер, визирайки технологичния балон
We are somewhere between 1999 to 2000,” he said, referring to the tech bubble

отбеляза Симеонов, визирайки дигитализирания Арбитражен съд при Палатата.
Simeonov said referring to the digitalized Arbitration Court at the Chamber.

каза посланикът на Съединените американски щати в ЕС Гордън Сондланд, визирайки руския държавен газов монополист„Газпром”.
actor which is heavily subsidised,” said, Gordon Sondland, US ambassador to the EU, in reference to Russia's Gazprom.

Тя защитава срещу балистични ракети, изстреляни извън евро-атлантическата зона“, твърди говорителят на Алианса, визирайки региона на Близкия Изток.
Our system defends against ballistic missiles from outside the Euro-Atlantic area,” Lungescu said, in reference to the Middle East and further afield.

Визирайки нарастването на антисемитизма,
Addressing the rise in anti-Semitism,

Хората говорят за мярка на инерцията, визирайки масата а когато се говори за сила, става въпрос за тегло.
They're referring to a measure of inertia for mass, and they're referring to a force when they're speaking about weight.

Неговите приятели на шега го наричат Магьосникът от Озон Парк, визирайки псевдонима на Томас Едисон Магьосникът от Менло Парк
His friends jokingly called him"The Wizard of Ozone Park," alluding to Thomas Edison's nickname,"the Wizard of Menlo Park"

Това е огромна разлика за мен", признава Бътън, визирайки почти 60%-ото увеличение на месечните обезщетения, което получава от октомври от властите в Онтарио.
It's making a huge difference for me,” Button said of the almost 60 per cent increase in monthly benefits he started receiving in October from the Ontario government.

Визирайки Тръмп, Маккейн пише:"Той отказа да разграничи действията на нашето правителство от престъпленията на деспотичните управления.
Speaking of Donald Trump, McCain expressed,“He has declined to distinguish the actions of our government from the crimes of despotic ones.

Местните коментатори говорят даже за вид турска инвазия, визирайки историята на враждебност между двете държави, които на няколко пъти за малко да започнат война.
Local commentators even talk of a Turkish invasion, pointing to the history of enmity between the two countries who have been on brink of war on several occasions, most recently in 1996.

Това е огромна разлика за мен", признава Бътън, визирайки почти 60%-ото увеличение на месечните обезщетения, което получава от октомври от властите в Онтарио.
It's making a huge difference for me," Button said of the almost 60 percent increase in monthly benefits he started receiving in October from the Ontario government.

Днес е един щастлив ден за човечеството," коментира друг в Twitter, визирайки загиналия бикоборец.
Today is a happy day for humanity,” said another Twitter user, addressing the deceased bullfighter.