ВИНОВНОСТТА - превод на Английски

• guilt
• culpability
• iniquity

Примери за използване на Виновността на Български и техните преводи на Английски

САЩ не са предоставили никакви доказателства за виновността на сирийските военни
USA, not showing any evidence of guilt of the Syrian military

той пренебрегва решаващи улики, които могат да ни разкрият легалността на войната и окупацията и виновността на висши британски държавни служители,
he has side-lined crucial evidence that might tell us about the legality of the war and occupation, and the culpability of senior UK officials,

и те да носят виновността си; вечен завет ще бъде във всичките ви поколения да нямате наследство между израилтяните.
they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.

премиера, в които се прави извод, че позицията за виновността на Русия се явява несъстоятелно,
Prime Minister which conclude that the case for Russian culpability is unsustainable;

и те да носят виновността си; вечен завет ще бъде във всичките ви поколения да нямате наследство между израилтяните.
they shall bear their iniquity: it shall be a statute forever throughout your generations; and among the children of Israel they shall have no inheritance.

И Господ каза на Аарона: Ти, синовете ти и домът на баща ти с тебе ще носите виновността за светилището; и ти и синовете ти с тебе ще носите виновността за свещенството си.
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

домът на баща ти с тебе ще носите виновността за светилището; и ти и синовете ти с тебе ще носите виновността за свещенството си.
your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

И въпреки че австрийците можеха някога да бъдат обвинявани, че не желаят да се занимават с въпроса за виновността на страната им при нацизма
And although Austrians could once be faulted for their unwillingness to confront their nation's culpability for Nazism and the Holocaust,

тези позорни практики и разследване на истината, включително виновността на правителствата от Европейския съюз във връзка с използването на тяхното въздушно пространство и територия за хвърляне в затвора
including EU governments' culpability regarding the use of their airspace and territory to imprison and transfer illegally detained prisoners to,

Това не означава виновност в никакъв случай.
This in no way implies guilt.

Неговота виновност обаче никога не е доказана.
However, his culpability was not proven.

Следваща статияБеда и виновност.
Next PostIdleness and guilt.

Защото не съм убеден в неговата виновност.
I'm not convinced of his guilt.

По тази причина притежаването на такива долари се смята за доказателство за виновност.
Hence possession of them is proof of culpability.

Това не е презумпция за виновност.
It is not a presumption of guilt.

Наказанията се прилагат в зависимост от степента на виновност.
Sanctions depending on the degree of culpability.

Това не е презумпция за виновност.
That's not a presumption of guilt.

Човекът не е в състояние да види собствената си виновност.
The man is incapable of facing his own culpability.

Това е равносилно на презумпция за виновност.
This is tantamount to a presumption of guilt.

Корпоративни лидери не приемат виновност.
Corporate leaders do not admit culpability.