ВИНЯ - превод на Английски

• i blame
• viña
• vigna
• vina
• i blamed

Примери за използване на Виня на Български и техните преводи на Английски

Не мога да кажа, че ви виня, командир Тано.
I can't say I blame you, Commander Tano.

Не, че го виня.
Not that i blame him.

Не мога да кажа, че те виня за това.
I can't say that I blame you.

Не виня Кара, виня вас!
But I don't blame Kara, I blame you!

Освобождавам се от нуждата да виня когото и да е, включително и себе си.
Today I release the need to blame anyone, including myself.

Аз виня теб за това което стана с мен.
I do blame you for what's happened to me.

Освобождавам се от нуждата да виня когото и да е, включително и себе си.
I release from the desire to blame someone else, including yourself.

Аз виня родителите.
I blame the parents.

От много време насам виня себе си за вашето нещастие и болка.
For a long time now I have blamed myself for your unhappiness and suffering.

Не я виня, че е разстроена.
Not that I blame her for being upset.

Виня за това само себе си.
I have only myself to blame.

Аз виня Тачър.
I blame Thatcher.

Повечето здравни експерти виня нашия начин на живот за сърдечни заболявания.
Most health experts blame our lifestyle for heart diseases.

Не те виня, че си лоялен към лигата.
I can't fault you for being loyal to the league.

Виня себе си за това.
I'm blaming myself for this.

Наистина виня само себе си.
I really only have myself to blame.

Не я виня, че не е могла да чака повече.
I can't blame her for not waiting.

Не те виня, всъщност.
Not that I blame you, exactly.

Ако трябва да виня някого, това съм аз.
If anyone is to blame, it is I.

Че не виня китайците- те просто са умни.
There is no need to blame China though- they are being smart.