ВИНЯ - превод на Румънски

• vina
• condamn
• învinovăţesc
• învinuiesc
• dau vina
• acuz
• invinovatesc
• invinuiesc
• învinovătesc
• învinovatesc
• vinea
• vigna

Примери за използване на Виня на Български и техните преводи на Румънски

Не те виня майко.
Nu dau vina pe tine, mamă.

Не те виня, че искаш да ме напуснеш.
Nu te invinuiesc ca vrei sa pleci.

Не го виня, просто казвам,
Nu-l vina, Spun doar

Капитане, не ви виня, че смятате теориите ми за малко ексцентрични.
Căpitane nu te acuz că găseşti teoria mea puţin excentrică.

Не си готов да поемеш този риск и не те виня.
Un risc pe care nu eşti pregătit să ţi-l asumi şi nu te învinovăţesc.

Знам, че не иска да говори с мен и… Не го виня.
Ştiu că nu vrea să-mi vorbească şi… nu-l condamn.

Не те виня, че си си тръгнала. Обвинявам него.
Nu te învinovătesc pe tine că ai plecat.

Не те виня, че си ми ядосан.
Nu te invinovatesc ca esti suparat pe mine.

Вече не виня другите за моя проблем.
Nu mai dau vina pe alţii pentru problemele mele.

Не те виня, Суки.
Nu te învinuiesc, Sookie.

И аз те виня.
Te invinuiesc si pe tine.

Не те виня за смърта на мама.
Nu te vina pentru moartea lui mami.

За това не виня никого в отбора.
Nu acuz pe nimeni din acea echipă.

Виж, знам, че ме мразиш и не те виня.
Uite ce e, ştiu că mă urăşti şi nu te învinovăţesc.

не мога да кажа, че те виня.
eu nu pot spun că te condamn.

Не те виня за проклетото нещо.
Nu te învinovătesc pentru nimic.

Не го виня, че е ядосан.
Nu-l invinovatesc pentru ca e nervos.

Аз виня Арти.
Eu dau vina pe Artie.

Не виня юг за това.
Nu învinuiesc sudul pentru asta.

О, не виня Роки за това, което е днес.
Nu-l acuz pe Rocky pentru ceea ce este astazi.