ВИСОКОКВАЛИФИЦИРАНИ РАБОТНИЦИ - превод на Английски

• highly skilled workers
• highly qualified workers
• high-skilled workers
• high-qualified workers
• highly-skilled workers
• high-skill workers
• highly-qualified workers

Примери за използване на Висококвалифицирани работници на Български и техните преводи на Английски

От 1 юни 2011, висококвалифицирани работници извън Европейския съюз могат да кандидатстват за работа в България чрез програмата“ЕС синя карта”.
Starting on 1 June 2011, highly skilled workers from outside the European Union can apply to work in Bulgaria under the EU Blue Card scheme.

Съществува недостиг на висококвалифицирани работници в целия европейски морски сектор- от корабостроители до кораби за развлечение.
There is a shortage of highly qualified workers right across the European maritime sector, from shipbuilders right down to pleasure boats.

Резултатите от проучването сочат още, че Германия трябва бързо да приеме законите за имиграцията, за да привлече средни и висококвалифицирани работници, както и да разработи по-стабилни програми за интеграция.
The findings of the study suggest Germany needs to rapidly adopt immigration laws to attractmedium and high-skilled workers as well as develop more robust integration programs.

осъдиха депортирането на висококвалифицирани работници в момент, когато технологичният сектор на страната страда от ли….
denounced Friday deportations of highly-skilled workers as the nation's technology sector suffers.

В момента в основната фирма има назначени 12 висококвалифицирани работници и 6 с по-ниска квалификация- по различни специалности, които изпълняват основните видове работи.
At the present the main company employs 12 highly qualified workers and 6 workers with lower qualification who do the major construction work.

Проект на Директива относно условията за влизане и пребиваване на висококвалифицирани работници 26.
A proposal for a directive on the conditions of entry and residence of highly skilled workers 7.

Ако законопроектът бъде приет, очакванията са- в страната да се преместят неопределен брой висококвалифицирани работници и около половин милион нископлатени служители в следващите пет години.
If approved, the landmark ruling could see an undefined number of high-skilled workers, and up to half a million low-wage workers move to Japan over the next five years.

за което работят висококвалифицирани работници и което насърчава научноизследователската дейност.
employs highly qualified workers and promotes research.

Идеята е да се запази най-важното предимство на фирми като Manroland Sheetfed т.е. техните висококвалифицирани работници.
The idea behind is to preserve the most vital asset of companies like Manroland Sheetfed, i. e. their highly skilled workers.

технически състав от висококвалифицирани работници.
technical staff of highly qualified workers.

реформира схемата за„синя карта“ за висококвалифицирани работници от държави извън ЕС.
reforms'Blue Card' scheme for highly skilled workers from outside the EU.

Законна миграция: Съветът постига съгласие относно мандат за нови правила, които да направят ЕС по-привлекателен за висококвалифицирани работници.
Legal migration: Council agrees mandate on new rules to make the EU attractive for highly qualified workers→.

в която работят 30 висококвалифицирани работници и специалисти.
employing 30 highly qualified workers and specialists.

различни видове обучение води до повишаване на броя на висококвалифицирани работници.
training policies has boosted the number of highly qualified workers.

Като има предвид, че търсенето на нискоквалифицирани работници намалява, а това на висококвалифицирани работници значително се засилва;
Whereas the demand for lower-qualified workers is falling while the demand for highly qualified workers is increasing considerably;

желателно е да се разчита на помощта на висококвалифицирани работници, които ще бъдат в състояние да извършва монтаж на декинг на високо ниво.
it is desirable to rely on the assistance of highly skilled workers who will be able to carry out installation of decking at a high level.

научни работници и висококвалифицирани работници, но също така на дългосрочно пребиваващите лица
researchers, and highly skilled workers but also long-term residents

мениджъри, висококвалифицирани работници, се стремят да създадат продукция, надхвърляща очакванията на клиента и да предложат на
managers and highly qualified workers- are trying to create a production exceeding the customers' expectations

търсенето на средно- и висококвалифицирани работници ще расте.
the need of middle and highly qualified workers will grow.

им позволява да наемат неквалифицирани работници, които ще станат висококвалифицирани работници.
allows them to hire unskilled workers who will become highly skilled workers.