ВИСОКОСКОРОСТНАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА - превод на Английски

• high-speed rail
• high-speed railway
• high-speed train
• high speed rail

Примери за използване на Високоскоростната железопътна на Български и техните преводи на Английски

които са свързани от високоскоростната железопътна линия Haramain, покриваща маршрут от 450 км.
connected by the 280-mile Haramain high-speed rail line.

Видео клип на китайски инженери, свързващи два въртящи се надлезни сегмента като част от високоскоростната железопътна линия Пекин-Джандзякоу, наскоро се превърна в онлайн хит.
A video clip of Chinese engineers connecting two rotating flyover sections as part of the Beijing-Zhangjiakou high-speed railway recently went viral online.

Европейската комисия заяви днес, че Италия трябва да изясни възможно най-скоро дали планира да завърши високоскоростната железопътна връзка с Франция.
The European Commission said on Friday that Italy should clarify as soon as possible whether it plans to complete a high-speed rail link with France that the co-ruling 5-Star Movement opposes.

В контекста на тази рамка Комисията ще гарантира, че се извършва надеждна оценка на високоскоростната железопътна мрежа в рамките на TEN-T.
In this framework, the Commission will ensure a sound evaluation of the TEN-T high-speed railway network.

Целта на Комисията за утрояване на дължината на високоскоростната железопътна мрежа(която да достигне повече от 30 000 км през 2030 г.) не е подкрепена с надежден анализ.
The CommissionŐs target of tripling the length of the high-speed rail network(reaching more than 30 000 km in 2030) is not supported by credible analysis.

подчерта значението на високоскоростната железопътна линия, свързваща Пекин и Джанджиаку.
stressed the significance of the high-speed railway line connecting Beijing and Zhangjiakou.

Години по-късно високоскоростната железопътна линия Пекин-Джанджиаку започна да се превръща в жизненоважен символ за интеграцията Пекин-Тиендзин-Хебей,
Years later, the Beijing-Zhangjiakou high-speed rail went into service, becoming a vital symbol for Beijing-Tianjin-Hebei integration,

Този участък е част от високоскоростната железопътна линия между двата най-големи български града София
This section is part of the high-speed railway line between the two largest Bulgarian cities Sofia

Високоскоростната железопътна инфраструктура е скъпа
High-speed rail infrastructure is expensive,

Високоскоростната железопътна линия, водеща до Анкара, свършва на Централната гара в града,
The high-speed railway line that brings you to Ankara terminates at the city's Central Station,

дори без процеса на либерализация, а високоскоростната железопътна мрежа, която е построена по-скоро въз основа на сътрудничество,
even without any liberalisation process, and the high-speed rail network, which is built on the basis of cooperation rather than of competition,

На високоскоростната железопътна линия между Истанбул
On the high-speed train line between Istanbul

С директен достъп до високоскоростната железопътна мрежа на Европа и с голямо международно летище почти можете да посетите Париж, Лондон, Берлин
With direct access to Europe's high-speed railway network and with a major international airport almost at your fingertips, you will be able to visit Paris,

страните от Централна и Източна Европа с високоскоростната железопътна мрежа в Западна Европа с цел повишаване на конкурентоспособността на сектора на железопътния транспорт
Eastern Europe are interconnected with the high-speed rail network in western Europe in order to increase the competitiveness of the rail transport sector

С откриването на високоскоростната железопътна отсечка между Париж
With the opening of the Paris-Strasbourg high speed rail line on June 10,

По този начин инвестициите допринасят за изграждането на високоскоростната железопътна линия по коридора Ориент/Източно Средиземноморие от трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T),
The investment is contributing to the completion of the high-speed railway line on the Orient/East Med corridor of the Trans-European Transport Network,

В момента Комисията не разполага с необходимите инструменти за ефективна намеса, ако закъсненията от едната страна на границата затрудняват навременното използване на високоскоростната железопътна инфраструктура, изградена от другата страна на границата.
The Commission currently lacks the necessary instruments to intervene effectively if delays on one side of a border hamper the timely use of high-speed rail infrastructure built on the other side of the border.

както и разширяването на текущите приоритетни проекти 6 и 17, така че високоскоростната железопътна линия да може да достигне Букурещ и Констанца.
as well as the extension of the current priority projects 6 and 17 so that the high-speed railway line can reach Bucharest and Constanţa.

Ефективността на високоскоростната железопътна система обаче не се определя само от максималната теоретична скорост,
The performance of the high-speed rail system is, however, not only determined by

i Между Мадрид и Барселона високоскоростната железопътна връзка е най-бързата възможност за пътуване:
Between Madrid and Barcelona, the high-speed rail connection is the fastest travel option: