ВЛАДЕНИЯТА - превод на Английски

• domain
• possessions
• realm
• dominions
• holdings
• lands
• kingdom
• fief
• domains
• realms
• possession
• dominion
• land

Примери за използване на Владенията на Български и техните преводи на Английски

Мъжете от Нощен страж отдават живота си на владенията.
A man of the Night's Watch… lives his life for the realm.

Вписва я сред владенията на херцогството.
He lists it among the possessions of the duchy.

Михаил си възвръща владенията с допълнителна помощ от крал Манфред.
Michael recovered his domains with further help from Manfred.

Владенията на клана Оси ще бъдат ли предадени в други ръце?
Will the Oshi fief be allowed to have a new lord?

Ще ги прогоня всички тях от владенията ни.
I will drive them all from our domain.

Точно както много от владенията ви.
Much like the rest of your holdings.

Сега сте Ръка на краля и закрилник на владенията.
You are now Hand of the King and Protector of the Realm.

Владенията на матриците не са безкрайни.
The domains of matrices are not infinite.

Трябва ни основателна причина да откажем размяна на владенията.
If we were to refuse a change of fief, we would need a convincing reason.

Той ви казва да останете във владенията си, да ги пазите.
He is telling you to stay in your domain, to guard it.

Накрая Той предаде душата Си и отлетя към владенията във висините.
Finally, He surrendered His soul, and winged His flight unto the realms above.

Повишаване на варварска заплаха във владенията на играча.
How barbarian threat at the holdings of the player increases.

Закрилник на владенията.
Protector of the Realm.

Но във владенията на Филип процесите,
But in Philippe's domains, the trials, inquiries

Прониквах все по-дълбоко във вътрешността на владенията си.
Penetrating further and further into the interior of my domain.

И техните владенията.
And its holdings.

Аз съм щитът, който пази владенията човешки.
I am the shield that guards the realms of men.

След това няма сериозни опити от страна на византийците да си върнат владенията.
No serious effort was then made by the Byzantines to regain possession of Egypt.

Това неминуемо довело до съпротива от негова страна срещу френското колониално управление над владенията му.
This inevitably led to his opposition to French colonial rule over his realm.

След това разширява владенията си чрез завоевания и става най-силният владетел в Гърция.
He extended his dominion by conquest and became the most powerful king in Greece.