ВНЕСЕНИЯ - превод на Английски

• imported
• contributed
• submitted
• tabled
• paid-up
• paid-in
• introduced
• brought

Примери за използване на Внесения на Български и техните преводи на Английски

Гласувам в подкрепа на внесения доклад и призовавам за стабилно финансиране на инициативата,
I am voting for the tabled report, and I call for robust financing for the initiative,

Позицията на Парламента се отразява спорадично във внесения в управителния комитет на ИСР проект на мерки за прилагане, изготвен от Комисията.
Parliament's position was only sporadically reflected in the draft implementing measures submitted by the Commission to the DCI management committee.

Сътрудничество между внесения електромагнитен съединител
Cooperation between imported electromagnetic clutch

Това ще доведе до увеличаване на внесения капитал на ЕЦБ от 7659 млн. евро през 2020 г. до 8270 млн. евро през 2021 г.
This will lead to an increase in the ECB's paid-up capital from €7,659 million in 2020 to €8,270 million in 2021

(в)изравняване на балансовата стойност на всеки клас от внесения капитал и всички резерви в началото
(c) a reconciliation between the carrying amount of each class of contributed equity and each reserve at the beginning

БСК изпрати до Народното събрание свое становище по внесения проект за решение за продължаване на строителството на АЕЦ„Белене“.
BIA sent to the National Assembly its opinion on the drafts submitted for decision to continue the construction of NPP"Belene".

Това извънредно обстоятелство може да обясни обемите на внесения и разпределен между пазарните участници капацитет през 2016 г.
This exceptional circumstance may explain the volumes of capacity imported and allocated to market participants in 2016.

поради това не мога изцяло да подкрепя внесения текст- затова гласувам"въздържал се".
therefore I cannot fully support the tabled text, hence my abstention.

Акции от пряко внесения капитал могат да се записват само от членове в съответствие с разпоредбите на член 10.
Shares of directly contributed capital shall be available for subscription only by Members in accordance with the provisions of Article 10.

(SK) Поздравявам авторите на внесения въпрос и Вас, г-н член на Комисията, за Вашия отговор.
(SK) I congratulate the authors on the submitted question and you, Commissioner, on your response.

Обемът на изискваната информация зависи от внесения тонаж и от опасностите, свързани с вашето вещество.
How much information is required depends on the imported tonnage and the hazards associated with the substance.

В този случай размерът на записания капитал и на внесения капитал трябва да се записва поотделно.
In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.

парламентът на Обединеното кралство одобри на второ четене внесения от Джонсън законопроект за свикване на предсрочни парламентарни избори на 12 декември.
the United Kingdom Parliament approved, at second reading, the bill tabled by Johnson to call early parliamentary elections on December 12th.

размер на внесения капитал на акция,
amount of paid-in capital per share,

Акциите от пряко внесения капитал не могат да бъдат залагани
Shares of directly contributed capital shall not be pledged

Близо пет часа парламентарната комисия по образование дискутира внесения от Министерски съвет проект на Закон за предучилищното и училищното образование.
For nearly five hours the Committee on Education discussed the draft law on pre-school and school education introduced by the Council of Ministers.

Според мен с оглед на това трябва да подкрепим изменение 6 към внесения доклад, което ще ни помогне да внесем справедливост в механизма за подкрепа на европейското селскостопанско производство.
In my opinion, we should therefore support Amendment 6 of the submitted report, which will help to bring justice to the support mechanism for European agricultural production.

Рамката на машината се обработва от внесения триизмерен център за обработка на CNC,
The machine frame is processed by imported CNC three-dimensional processing center,

гласувах в подкрепа на внесения документ.
I voted in favour of the tabled document.

Портфейлът на ЕЦБ от собствени средства е държан като кореспондираща позиция на внесения капитал, провизиите за финансови рискове
The ECB's own funds portfolio is held as a counterpart to its paid-up capital, the provision for financial risks