ВНЕСЕНИЯ - превод на Румънски

• importat
• prezentat
• vărsat
• importate
• depus
• subscris

Примери за използване на Внесения на Български и техните преводи на Румънски

Не бих искала да съм член на политическа партия, основана на посочените във внесения доклад принципи.
Nu mi-ar plăcea să fiu un membru al unui partid politic stabilit pe principiile schițate în raportul depus.

(3) Газът, внасян чрез плавателни съдове, е идентичен по своите характеристики с внесения чрез газопроводи, и се предвижда след регазификация да се транспортира чрез газопроводи.
(3) Gazele importate cu ajutorul navelor prezinta caracteristici identice celor importate prin gazoducte si sunt destinate, dupa regazeificare, transportului prin gazoducte.

Сътрудничество между внесения електромагнитен съединител и електромагнитната спирачка за намаляване на инерцията,
Cooperarea între ambreiajul electromagnetic importat și frâna electromagnetică pentru a reduce inerția,

Това лекарство е по-евтино от първоначално внесения наркотик Glucophage, но разликата в цената не е много висока.
Acest medicament este mai ieftin decât originalul importat de droguri Glyukofazh, dar diferența de preț nu este foarte mare.

Тези подобрения са действително също така внесения в повишаване проследяване
Aceste progrese au contribuit, de asemenea, la îmbunătățirea urmăririi

Комбиниран с четири тягови колела, той се задвижва от внесения двигател, за да се осигури изправянето на стоманената греда, за да се постигне най-добрата прецизност.
Combinată cu patru roți de tracțiune, aceasta este condusă de motorul importat pentru a asigura îndreptarea barei de oțel pentru a obține cea mai bună precizie.

Камарата на депутатите единодушно одобри внесения по-рано този месец законопроект на опозиционната Социалдемократическа партия.
Camera Deputaţilor a adoptat în unanimitate legea propusă de Partidul Social Democrat la începutul lunii.

дългият експлоатационен живот са първите продукти, които заместват внесения мотор.
durata de viață lungă sunt primele produse care înlocuiesc motorul importat.

За 7-10 дни се изисква количеството на внесения деликатес да достигне препоръчителната норма за дадена възраст- 200 мл.
Timp de 7-10 zile, este necesar să se aducă cantitatea de delicatețe injectată la rata recomandată pentru această vârstă- 200 ml.

сте нанесли промени по внесения текст.
ați făcut o modificare a textului importat.

Гласувам в подкрепа на внесения доклад и призовавам за стабилно финансиране на инициативата,
Votez pentru raportul propus și solicit finanțarea puternică a inițiativei,

Поради това следва да се предвиди стандартна лицензия, установяваща съответствието на внесения коноп с определените условия.
În consecinţă ar trebui stabilită o licenţă standard de stabilire a respectării condiţiilor stabilite în importurile de cânepă.

Обемът на изискваната информация зависи от внесения тонаж и от опасностите, свързани с вашето вещество.
Volumul de informații necesar depinde de cantitatea importată și de pericolele asociate substanței.

В Съвета за сигурност на ООН приключи първият ден от дискусиите по внесения от Съединените щати и Великобритания резолюция за Ирак.
Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite a început discuţii preliminare asupra unei rezoluţii propuse de Statele Unite ale Americii şi Marea Britanie privind situaţia din Irak.

Газовата концентрация чрез естествена дифузия и приема внесения електрохимичен датчик(катализатор за горивен сензор за запалим газ),
Concentrația gazului prin difuzie naturală și adoptă senzorul electrochimic importat(senzor de combustie catalitic pentru gaze inflamabile),

но въпреки това производителността на внесения продукт е много по-висока
performanța unui produs importat este mult mai mare,

туризъм на Парламента, аз гласувах против внесения в пленарната зала документ.
problemă de interes național, am votat împotriva documentului prezentat în plen.

Разликата във внесения капитал ще бъде покрита с резервите на банката,
Deficitul în capitalul subscris va fi acoperit din rezervele băncii,

че цената на внесения продукт е най-малко 85% от цената на производител на Общността, посочена в член 3.
preţul produsului importat este cel puţin egal cu 85% din preţul producătorilor comunitari menţionat în art.

Върху вноса от трети страни на включени в член 1, параграф 2, д продукти се налага мито, извлечено от приложимото към зехтина мито и базирано на зехтиновото съдържание на внесения продукт.
Alin.(2) lit.(e), se percepe o taxă calculată pe baza taxei aplicabile pentru uleiul de măsline în funcţie de conţinutul de ulei al produsului importat.