ВНИМАВАЛ - превод на Английски

• careful
• paying attention
• paid attention
• watch

Примери за използване на Внимавал на Български и техните преводи на Английски

Нямаше да му се случи, ако беше внимавал.
It wouldn't have happened if he hadn't been careless.

През цялото време внимавал да не разлее капките олио, които Мъдрецът му бил поверил.
Throughout careful not to spill the drops of oil that the wise man he was entrusted.

Но, Чарлз, ако беше внимавал, мисля, че щеше да разбереш, че задвижване на субстанцията е изкуство, на неодушевени предмети да се вдъхне собствен живот.
Really, Charles, if you would been paying attention, I should think you would be aware that substitutiary locomotion… is the art of causing inanimate objects to take on a life force of their own.

Тук, обратно на моето впечатление те ми казаха колко много диви животни имало и да съм внимавал.
Here, contrary to my impression, they told me how many wild animals were out there and to be careful.

Тогава значи един от нас не е внимавал, защото аз мислех че операцията е просто трик.
Well, then one of us wasn't paying attention because i thought that surgery thing was just a trick.

Той определено е знаел къде са позиционирани всички камери и е внимавал да ги отбягва.
He definitely knew where all the cameras were positioned and was careful to avoid them.

Ако беше внимавал в химия през първата година,
If you had paid attention in freshman alchemy,

аз не съм го чуло, защото не съм внимавал.
I didn't hear it because I wasn't paying attention.

кой е внимавал миналият път.
see who was paying attention last time.

Сега, кой иска да повтори последните няколко реда ямбичен пентаметър, просто за да покаже, че е внимавал?
Now, who would like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention?

Докато Стокър назовава своя Трансилвански граф Дракула, той внимавал да не предлага действителна връзка с историческия характер на Влад Тепес.
While Stoker named his Transylvanian Count“Dracula”, he was careful not to suggest an actual link to the historical character of Vlad Țepeș.

Деймиън обаче внимавал какво точно съобщава на майка си
Though, Damian was careful about what he told his mother,

Аз само бих внимавал да не объркам нещата: това, което искаш да бъде истина, с това, което наистина е истина.
I would just be careful not to confuse what you want to be true with what really is true.

бъде обвиняван за произшествието, но това никога нямаше да се случи, ако другият шофьор беше внимавал.".
it would never have happened if the other driver had been alert.”.

бъде обвиняван за произшествието, но това никога нямаше да се случи, ако другият шофьор беше внимавал.".
it never would have happened if the other driver had been alert.".

Внимавайте обаче: това третиране няма да се ограничи само до лицата зад решетките.
Be warned, however: this treatment will not be limited to those behind bars.

Внимавай там, енергичен.
Easy there, Zappy.

Внимавай за Tetraclyne Антибиотици, че може да потъмнее нашите зъби.
Watch out for Tetraclyne Antibiotics that may darken our teeth.

Внимавайте с това, което гледате.
Be careful of what you watch.

Внимавайте да не умрете от смях, когато четете този материал.
Try not to laugh when you read this.