ВНОСИТЕЛЯТ - превод на Английски

• importer
• contributor
• submitter
• petitioner
• importers

Примери за използване на Вносителят на Български и техните преводи на Английски

На пазари без национална търговска компания вносителят обикновено има същата отговорност като националната търговска компания.
In markets without a national sale company, an importer usually has the same responsibility as a national sale company.

Вносителят определя дали упражнява контрол,
The contributor shall determine whether it has control

(2) Когато Народното събрание пристъпи към провеждане на изслушването, вносителят на предложението за изслушване прави изложение на въпросите в рамките на 5 минути.
(2) When the National Assembly shall proceed with a hearing, the submitter of the proposal for the hearing shall make a statement on the subject matter within 5 minutes.

Вносителят твърди, че е недопустимо опустошаването на природата да се търгува срещу перспективата за търговска печалба.
The petitioner argues that it is inadmissible to trade environmental destruction for the prospect of commercial gain.

Производителят и вносителят са единствените икономически оператори, които пускат продукти на пазара(49).
The manufacturer and the importer are the only economic operators who place products on the market(49).

Когато вносителят е длъжен да направи допълнителни вноски, например, в случай на банкрут на друг вносител, по какъв начин се осчетоводява това задължение?
(b)when a contributor has an obligation to make additional contributions, for example, in the event of the bankruptcy of another contributor, how should that obligation be accounted for?

За продукти, внасяни от трета страна, вносителят трябва да провери дали производителят извън ЕС е предприел необходимите мерки
Product importers must verify that the manufacturer outside the EU has taken the necessary steps

Вносителят е задържан във федералния затвор в Индиана, за да бъде екзекутиран със смъртоносна инжекция в понеделник сутринта, 12:01.
The petitioner is remanded to the federal facility in Indiana to be executed by lethal injection Monday morning at 12:01 a.m.

Вносителят на законопроекта може да го оттегли до започване на първото гласуване,
The submitter of the bill may withdraw it until the beginning of the first vote,

Вносителят признава задължение само ако има вероятност да бъдат направени допълнителни вноски.
The contributor shall recognise a liability only if it is probable that additional contributions will be made.

трябва да налагат наказания, ако производителят или вносителят на детски играчки произвежда или продава стоки, несъобразени с изискванията за безопасност, посочени в директивата на Ферхойген.
impose penalties if toy manufacturers/importers do not produce toys in line with the safety requirements of the Directive.

Вносителят отбелязва, че японското законодателство не предвижда споделено попечителство,
The petitioner points out that Japanese legislation makes no provision for shared custody,

(3) При обсъждане на законопроекти и други актове на заседанията на комисиите се изслушва вносителят.
(3) When discussions of bills and other acts take place at the Committee meetings, the submitter shall be heard.

За продукти, внасяни от трета страна, вносителят трябва да провери дали производителят извън ЕС е предприел необходимите мерки
Importers of products have to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps

Вносителят признава даден пасив, единствено ако съществува вероятност да бъдат направени допълнителни вноски.
The contributor shall recognise a liability only if it is probable that additional contributions will be made.

(1) След като общинският съвет пристъпи към разглеждане на питането, вносителят може да го развие в рамките на 5 минути.
(1) When the National Assembly commences the consideration of the interpellation, the submitter may develop it within 3 minutes.

В такива случаи производителят или вносителят предоставя подходящи инструкции на получателя на изделието.
In these cases, the producers and importers will give appropriate instructions to the recipient of the article.

Вносителят оповестява характера на своето участие във фонда
A contributor shall disclose the nature of its interest in a fund

трябва да налагат наказания, ако производителят или вносителят на детски играчки произвежда или продава стоки, несъобразени с изискванията за безопасност, посочени в директивата на Ферхойген.
impose penalties if toy manufacturers/importers do not produce toys in line with the safety requirements of the Directive.

Вносителят оповестява информация за характера на дяловото си участие в даден фонд
A contributor shall disclose the nature of its interest in a fund and any restrictions on