PETITIONER - превод на Български

• ищецът
• вносителят на петицията
• молителя
• вносителката на петицията
• жалбоподателя
• просителите
• вносителя на петицията
• ищеца
• жалбоподателят
• молителят
• молител

Примери за използване на Petitioner на Английски и техните преводи на Български

Were it not for the accident, petitioner would have continued working until his compulsory retirement.
Ако злополуката с ищеца не беше настъпила, ищецът щеше да продължи да работи при действието на посочените разпоредби до пенсионирането му.

The petitioner points out that the South American forests are vital for the environmental sustainability
Вносителят на петицията посочва, че горите в Южна Америка са от жизнено значение за екологичната устойчивост

Therefore, the petitioner would like to amend the cause of action to breach of contract.
Ето защо ищецът би искал да промени иска на промяна на клаузата на действие на договора.

The persistent asking brings the petitioner into a more earnest attitude,
Настойчивото искане довежда молителя в по напрегнато състояние

The petitioner asks the European Union to do everything possible to uphold the rights and interests of those
Вносителката на петицията моли Европейския съюз да направи всичко възможно, за да защити правата

The petitioner claims that the purchase of Taiwan would buttress U.S. security
Вносителят на петицията твърди, че закупуването на Тайван ще укрепи сигурността и интересите на САЩ

The petitioner has his/her habitual residence in the Czech Republic
Ищецът е с обичайно местопребиваване в Чешката република

The other party shall be informed for the so requested correction by the petitioner or by the arbitration tribunal if it acts on its own initiative.
За исканата поправка другата страна се уведомява от молителя или от арбитражния съд, ако действува по свой почин.

The petitioner is concerned with the perceived lack of implementation of certain social rights as regards police officers.
Вносителката на петицията е загрижена относно липсата- по нейно впечатление- на прилагане на определени социални права по отношение на полицейските служители.

The petitioner is offering newly discovered evidence that warrants the conviction in his murder case be overturned.
Вносителят на петицията предлага новооткрити доказателства, които дават основание за преобръщане на случая за убийство.

If the petitioner proves that his/her contribution was greater than one third,
Ако ищецът докаже, че неговият/нейният принос е по-голям от една трета,

at the temple, a petitioner slept inside and received a dream detailing the solution to his/her problem.
овен в храма, просителите преспивали там и сънували сън с решение на своите проблеми.

the personal data of the petitioner, the person concerned and their children, as well as the express request of the petitioner.
личните данни на молителя, въпросното лице и техните деца, както и да се посочи искането на молителя.

The petitioner calls on the European Parliament to make every effort to uphold the rights and interests of those
Вносителката на петицията призовава Европейския съюз да направи всичко възможно, за да защити правата

Well, as you know, the petitioner was charged
Както знаете, Вносителят на петицията е обвинен

If the petitioner does not live in the Netherlands,
Ако ищецът не живее в Нидерландия, а само другият съпруг,

to the State Party concerned and to the petitioner.
на съответната държава страна и на молителя.

at the temple, a petitioner slept inside and received a dream detailing the solution to the problem.
овен в храма, просителите преспивали там и сънували сън с решение на своите проблеми.

Certain details, including the name of the Petitioner and the number of the petition are consequently available on the Internet.
Следователно някои подробности, включително името на вносителя на петицията и номерът на петицията, са на разположение в интернет.

The petitioner stresses that 2 million citizens signed an AVAAZ petition to ban the imports of cruelly produced PMSG.
Вносителката на петицията изтъква, че 2 милиона граждани са подписали петиция на AVAAZ за забрана на вноса на нехуманно произведен PMSG.