PETITIONER in Russian translation

• заявитель
• петиционер
• автор
• истец
• проситель
• челобитная
• истица
• заявителя
• петиционера
• заявителю
• заявителем
• петиционеру
• петиционером
• автора
• истца
• просителя
• автору
• истцу
• истцом
• автором

Examples of using Petitioner in English and their translations into Russian

The petitioner is a New Zealand citizen residing in Australia.
Заявитель является гражданином Новой Зеландии, проживающим в Австралии.

The petitioner is not represented by counsel.
Петиционер адвокатом не представлена.

The petitioner is Dragan Durmic,
Заявителем является Драган Дурмич,

The petitioner was thus advised to pursue any claim for damages through civil proceedings.
Поэтому заявителю было рекомендовано предъявить иск о возмещении ущерба в порядке гражданского судопроизводства.

Hearing of a petitioner aide-memoire 9/02.
Заслушание петиционера памятная записка 9/ 02.

To inform the petitioner about the results of the examination
Информировать заявителя о результатах рассмотрения

The petitioner appealed against this decision as well.
Петиционер обжаловала и это решение.

Alleged victim: The petitioner.
Предполагаемая жертва: Заявитель.

The petitioner is B.S., an Iranian national, currently residing in Vancouver, Canada.
Заявителем является гражданин Ирана г-н Б. С., в настоящее время проживающий в Ванкувере, Канада.

In 21 of the 30 cases, the petitioner is/was assisted by legal counsel.
В 21 из 30 дел петиционеру оказывает/ оказывал помощь адвокат.

Receive de-listing requests from a petitioner(individuals on the List);
Принимает просьбы об исключении из перечня от заявителя( физи- ческого лица, фигурирующего в перечне);

In her communication, the Ombudsperson outlined the concerns about the process to the petitioner.
В своем сообщении Омбудсмен обозначила заявителю проблемы, возникшие в рамках процесса.

That this decision shall be communicated to the petitioner and, for information, to the State party.
Довести настоящее решение до сведения петиционера и, для информации,- государства- участника.

The petitioner confirmed that he was interested.
Петиционер подтвердил свою заинтересованность.

Approximately one week after the arrest, the petitioner was formally interviewed by the police.
Примерно через неделю после ареста заявитель был официально допрошен полицией.

The petitioner is D.F.,
Заявителем является Д. Ф.,

Delays attributable to the petitioner do not count as judicial delay.
Отсрочка, происходящая по вине заявителя, не считается задержкой в судопроизводстве.

In this case, however, the petitioner did not suffer any such damage.
Однако в рамках этого дела заявителю не было нанесено какого-либо подобного вреда.

The Chancellor advised the petitioner to contact the Gender Equality Commissioner.
Канцлер рекомендовал петиционеру обратиться к Комиссару по вопросам гендерного равенства.

The petitioner is Miroslav Lacko,
Петиционером является Мирослав Лацко,