IMPORTATORUL - превод на Български

• вносителят
• вносителя
• вносител
• вносителите

Примери за използване на Importatorul на Румънски и техните преводи на Български

(b) pentru vinurile importate, importatorul sau, dacă îmbutelierea a avut loc în Comunitate, îmbuteliatorul.
За вносните вина- наименованието на вносителя или, когато бутилирането е извършено в Общността- наименованието на бутилиращото предприятие.

Importatorul se asigură că produsul este însoţit de instrucţiuni
Производителят гарантира, че електрическото съоръжение се придружава от инструкции

Producătorul sau importatorul include această utilizare în anexa VI punctul 3.7 atunci când își actualizează înregistrarea în conformitate cu articolul 22 alineatul(1) litera(d).
Производителят или вносителятвключва тази употреба в раздел 3. 7 от приложение VI при своята актуализация на регистрацията съгласно член 22, параграф 1, буква г.

producătorul sau, după caz, importatorul trebuie să furnizeze autorităţilor competente din statul membru în cauză
когато е уместно вносителят, предоставя на компетентната власт на тази държава-членка същата информация,

care nu a fost alocată datorită unei erori administrative comisă de organismul naţional competent dar la care importatorul ar fi avut dreptul.
предходната година на внос, които не са разпределени поради административна грешка на компетентния национален орган, но за което вносителят би имал право.

distribuitorul informează producătorul sau importatorul și autoritățile de supraveghere a pieței în acest sens.
дистрибуторът информира за това производителя или вносителя, както и органите за надзор на пазара.

sau pentru mediu, importatorul informează producătorul
за околната среда, вносителят информира за това производителя

Calitatea autocamioanelor Volvo și parteneriatul strâns cu Saracakis Brothers, importatorul și distribuitorul Volvo Trucks în Grecia,
Качеството на товарните автомобили Volvo, както и стабилното бизнес сътрудничество с фирмата Saracakis Brothers, вносител и дистрибутор на Volvo Trucks в Гърция,

reprezentantul autorizat și importatorul cu privire la această monitorizare și le furnizează orice informație, la cerere.
упълномощения представител и вносителя, за това наблюдение, като при поискване им предоставят всякаква информация.

aceasta se face în aşa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic;
то трябва да се извърши по такъв начин, че вносителят да не може да предвиди дали някоя пратка ще бъде предмет на физическа проверка;

(d) producator: înseamnă fabricantul bunurilor de consum, importatorul bunurilor de consum pe teritoriul Comunităţii
Производител: означава производител на потребителски стоки, вносител на потребителски стоки на територията на Общността

(1) După ce primeşte permisiunea de intrare a animalelor reproducătoare de rasă pură din specia bovină cu codul NC 0102 10 00, importatorul prezintă autorităţilor vamale ale statului membru pentru fiecare animal.
За пускането в свободно движение на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 10 00, вносителите представят следните документи на митническите органи на държавата-членка по отношение на всяко едно от животните.

Importatorul Web vă permite să importați rapid
The Web вносителя ви позволява бързо

cu excepția cazului în care sunteți și producătorul sau importatorul substanțelor individuale conținute în amestec.
не сте също производител или вносител на отделните вещества, съдържащи се в сместа.

nici producătorul şi nici importatorul nu pot plasa pe piaţă produsele ce nu respectă dispoziţiile prezentei directive;
кой е приложим, производителите или вносителите нямат право да предлагат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива;

producătorul sau importatorul substanței sau fabricantul sau importatorul articolelor poate să producă
производителят или вносителят на вещество или производителят или вносителят на изделия може да произвежда

Rezolvarea litigiilor între exportatorul de date și importatorul de date(părțile pot, desigur,
Разрешаване на спорове между износителя на данни и вносителя на данни(разбира се, страните могат вместо това да използват която

O copie a fiecărui extras andosat al certificatului de inspecţie este păstrată împreună cu originalul certificatului de inspecţie de către persoana identificată ca importatorul iniţial al transportului de marfă şi menţionată în rubrica 11 a certificatului de inspecţie.
Копие от всяко парафирано извлечение от сертификата за инспекция се съхранява заедно с оригинала на сертификата от лицето, определено като първоначален вносител на пратката и посочено в клетка 11 на сертификата за инспекция.

Importatorul de date informează prompt exportatorul de date cu privire la existența unei legislații aplicabile acestuia sau a oricărui subprocesor care împiedică efectuarea unui audit al importatorului de date sau al oricărui subprocesor,
Вносителят на данни своевременно информира износителя на данни за наличието на законодателство, приложимо спрямо него или негов подизпълнител, което възпрепятства извършването на проверка на вносителя на данни или на негов подизпълнител

(2) În plus, importatorul prezintă autorităţilor vamale o declaraţie scrisă care să ateste
В допълнение, вносителите представят на митническите органи писмена декларация със съдържание,