PRODUCĂTORUL SAU IMPORTATORUL - превод на Български

Примери за използване на Producătorul sau importatorul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

care este produsă sau folosită o substanță în timpul unui ciclu de viață și modul în care producătorul sau importatorul controlează sau recomandă utilizatorilor din aval să controleze expunerea oamenilor

употребявано по време на неговия жизнен цикъл и начинът, по кото производителят или вносителят контролира или препоръчва на потребителите надолу по веригата да контролират експозицията на човека

autorităţile competente ale oricărui alt stat membru sunt de părere că producătorul sau importatorul din ţări terţe nu mai îndeplineşte obligaţiile stabilite în capitolul V din Directiva 81/851/CEE, acestea informează imediat comitetul

компетентните власти от някоя от Страните-членки изразят становище че производителят или вносителят от трети страни е престанал да изпълнява задълженията си залегнали в Глава V от Директива 81/851/ЕИО,

Autorităţile de supraveghere au responsabilitatea ca, în numele Comunităţii, să verifice că persoana responsabilă cu introducerea produsului medicamentos pe piaţă sau producătorul sau importatorul dintr-o ţară terţă satisface cerinţele stabilite în capitolul IV din Directiva 75/319/CEE

Контролните органи имат задължението да следят от името на Общността дали лицата отговорни за пускането на лекарствени средства на пазара, или производителите или вносителите от трети страни, отговарят на изискванията посочени в Глава IV от Директива 75/319/ЕИО,

Надзорните органи са длъжни да проверяват от името на Общността дали лицето отговорно за пускането на ветеринарното лекарствено средство на пазара, или производителят, или вносителят от трети страни, задоволяват изискванията залегнали в Глава V от Директива 81/851/ЕИО,

cu excepția cazului în care producătorul sau importatorul dovedește contrariul;[AM 46].

не е доказано друго от производителя или вносителя; Изм.

există o problemă de confidenţialitate, producătorul sau importatorul pot indica informaţiile prevăzute în art. 3,

свързан с поверителността, производителят или вносителят може да посочи информацията, предвидена в членове 3,

Pentru substanțe care îndeplinesc criteriile PBT și vPvB, producătorul sau importatorul utilizează informațiile obținute în conformitate cu punctul 5 etapa 2,

За вещества, отговарящи на критериите за PBT и vPvB, производителят или вносителят трябва да използва информацията, получена от раздел 5,

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că producătorul sau importatorul, în cazul în care decide să nu retragă de pe piaţă lotul neconform,

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че производител или вносител, който не желае да изтегли дефектната партида от пазара,

cu condiția ca producătorul sau importatorul să dețină documente justificative în acest sens;

при условие че производителят или вносителят имат документирани доказателства за това;

în cazul în care utilizarea lor nu se încadrează în condițiile scenariului de expunere descris în detaliu în fișa cu date de securitate transmisă de producătorul sau importatorul inițial, și de a actualiza aceste informații.

тяхната употреба е извън условията на сценария за експозиция, описан в информационния лист за безопасност, разпространен от неговия първоначален производител или вносител и да поддържат тази информация актуална.

nu a fost introdusă pe piaţă de către producător sau importator nici măcar o dată în cursul celor 15 ani care precedă intrarea în vigoare a prezentului regulament, cu condiţia ca producătorul sau importatorul să deţină documente justificative în acest sens;

не е пускано на пазара от производителя или вносителя поне веднъж за изминалите 15 години преди влизането в сила на този Регламент, при положение, че производителя или вносителя има документирани доказателства за това;

cu condiția ca producătorul sau importatorul să dețină documente justificative în acest sens;

при условие че производителят или вносителят имат документи, доказващи това;

În cazul în care producătorul sau importatorul consideră că evaluarea securității chimice efectuată pentru o substanță este suficientă pentru a evalua și demonstra cu documente că riscurile pe care le prezintă o altă substanță sau un alt grup sau o altă„categorie” de substanțe sunt controlate corespunzător, atunci acesta poate utiliza acea evaluare a securității chimice și pentru cealaltă substanță sau celălalt grup sau cealaltă„categorie” de substanțe.

Ако производителят или вносителят сметне, че оценката на безопасността на химичното вещество, извършена за едно вещество, е достатъчна, за да се оцени и документира, че рисковете, произтичащи от друго вещество или от група вещества или„категория“ от вещества, са адекватно контролирани, той може да използва тази оценка на безопасността на химичното вещество за другото вещество или група вещества или„категория“ от вещества.

În cazul în care producătorul sau importatorul consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru întocmirea raportului său de securitate chimică

Ако производителят или вносителят счита, че за изготвянето на неговия доклад за безопасност на химичното вещество е необходима допълнителна информация

Solicitantul înregistrării(producătorul sau importatorul), care trebuie să transmită aceste date Agenției Europene pentru Produse Chimice,

Регистрантът(производителят или вносителят), който трябва да предоставя тези данни на ECHA, е длъжен също

autorităţile competente ale oricărui alt stat membru sunt de părere că producătorul sau importatorul din ţări terţe nu mai îndeplineşte obligaţiile stabilite în capitolul IV din Directiva 75/319/CEE,

компетентните власти на коя да е друга Страна-членка са на мнение че производителят или вносителят от трети страни вече не изпълнява задълженията си залегнали в Глава IV от Директива 75/319/ЕИО,

În cazul în care producătorul sau importatorul consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru întocmirea raportului său de securitate chimică

Pentru orice compartiment de mediu pentru care sunt disponibile informații, dar producătorul sau importatorul consideră că nu este necesar să se efectueze evaluarea pericolelor, producătorul sau importatorul prezintă o justificare, argumentată cu trimiteri la informații pertinente, la secțiunea corespunzătoare a raportului de securitate chimică(punctul 7)

За всяка област на околната среда, за която има налична информация, но производителят или вносителят счита, че не е необходимо извършване на оценка на риска, производителят или вносителят трябва да представят обосновка с позоваване на подходяща информация под съответното заглавие на доклада за безопасност на химичното вещество(раздел 7),

evaluate de la caz la caz, iar producătorul sau importatorul include o descriere completă și o justificare a acestor evaluări în raportul de securitate chimică

произтичащи от такива последствия се оценяват за всеки конкретен случай и производителят или вносителят трябва да включи в доклада за безопасност на химичното вещество пълно описание

Ако производителят или вносителят сметне, че оценката на безопасността на химичновещество, извършена за едно вещество, е достатъчна, за да се оцени и документира, че рисковете, произтичащи от друго вещество или от група вещества или„категория“ от вещества, са адекватно контролирани, той може да използва тази оценка на безопасността на химично вещество за другото вещество или група вещества или„категория“ от вещества. Производителят или вносителят трябва да представи обосновка за това.