ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ТРЯБВА - превод на Румънски

• producătorul trebuie
• fabricantul trebuie
• producãtorul trebuie
• producatorul trebuie sa
• constructorul trebuie

Примери за използване на Производителят трябва на Български и техните преводи на Румънски

Производителят трябва да подава на всеки пет години искане до нотифицирания орган за преразглеждане на валидността на сертификата на ЕО за изследване на типа.
Producătorul va solicita organismului notificat revizia valabilității certificatului de examinare CE de tip la fiecare cinci ani.

Производителят трябва да изпълнява това задължение,
Producătorul trebuie să se conformeze acestei obligații,

внася същото опасни химически, производителят трябва да направи регистрацията като производител
importă aceleaşi chimice periculoase, producătorul ar trebui să face înregistrarea ca producător

Производителят трябва да сътрудничи на компетентните национални органи, които отговарят за надзора на пазара, в случай на продукт, който представлява риск
Producătorul este obligat să coopereze cu autoritățile naționale competente responsabile de supravegherea pieței în cazul în care un produs prezintă un risc

Преди да продаде козметичния продукт, производителят трябва да се увери, че продуктът е преминал през научна оценка за безопасност.
Înainte de a vinde un produs cosmetic, un producător trebuie să se asigure că produsul său trece printr-o evaluare științifică a siguranței sale.

Тази директива се прилага също и за двигателите на климатизаторите и производителят трябва да отрази тази информация на табелата с данни на продукта.
Prezenta directivă se aplică, de asemenea, si motoarelor ventilatoarelor apartinand aparatelor de aer condiționat și producătorul ar trebui să includă aceste date pe plăcuța de identificare a produsului.

както и определят опасностите, които производителят трябва да елиминира.
determinã, de asemenea, pericolele pe care producãtorul ar trebui sã le elimine.

както и определят опасностите, които производителят трябва да елиминира.
determină, de asemenea, pericolele pe care fabricantul ar trebui să le elimine.

определят опасностите, които производителят трябва да елиминира.
pericolele pe care fabricantul ar trebui să le elimine.

както и определят опасностите, които производителят трябва да елиминира.
siguranța utilizãrii și determinã pericolele pe care producãtorul ar trebui sã le elimine.

допълнително определят опасностите, които производителят трябва да премахне.
determinã pericolele pe care producãtorul ar trebui sã le elimine.

както и определят опасностите, които производителят трябва да елиминира.
de asemenea, determinã pericolele pe care fabricantul ar trebui sã le elimine.

както и посочват опасностите, които производителят трябва да елиминира.
siguranța de utilizare și identifică pericolele pe care producătorul ar trebui să le elimine.

както и посочват опасностите, които производителят трябва да елиминира.
determină, de asemenea, pericolele pe care fabricantul ar trebui să le elimine.

За да се увеличат шансовете за изпълнение на даден продукт на пазара, производителят трябва да поддържа производството
Pentru a mări șansele de performanța unui produs pe piață, producătorul trebuie să susțină valoarea producției și utilitatea produsului

Производителят трябва да прилага одобрена система за качество при проектирането,
Producătorul trebuie să aplice un sistem al calității pentru proiectare,

Производителят трябва да осигурява компетентно изпълнение на условията, заложени на етапа на проектиране, като прилага подходящи техники
Fabricantul trebuie să vegheze la buna executare a dispozițiilor stabilite în stadiul de proiectare aplicând tehnicile

В случай на прилагане на метод за пречистване производителят трябва да прецени дали последният е в състояние да концентрира нивата на трансмисивните агенти, присъстващи в изходните тъкани или производни от животински произход.
În situatia în care este aplicat un procedeu de purificare, producãtorul trebuie sã evalueze dacã acesta este în mãsurã sã concentreze nivelul agentilor transmisibili prezenti în tesuturile de materie initialã sau în derivatele de origine animalã.

производни на човешка кръв или плазма, производителят трябва също така да докаже,
din sânge uman sau plasmă umană, producătorul trebuie să demonstreze, de asemenea,

За да отговаря на условията за възстановяване при производство, производителят трябва да подаде заявление за проверка до компетентния орган не по-късно от пет работни дни преди датата, предвидена за започване на производствените операции.
(1) Pentru a beneficia de restituirea la producţie, fabricantul trebuie să depună o cerere de control pe lângă autoritatea competentă, cu cel puţin 5 zile lucrătoare înaintea datei prevăzute pentru începerea fabricaţiei.