ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ МОЖЕ - превод на Румънски

• producătorul poate
• fabricantul poate
• producatorul poate
• constructorul poate

Примери за използване на Производителят може на Български и техните преводи на Румънски

Други резервни части, за които производителят може да издаде сертификат във всеки един момент,
Alte piese de schimb, pentru care producătorul poate emite un certificat în orice moment în care atestă

Като друга възможност производителят може да избере да извърши оценяване на съответствието въз основа на изследване на типа съгласно приложение Х в съчетание с оценяване на съответствието въз основа на проверка на съответствието на продукта съгласно приложение ХI.
În mod alternativ, producătorul poate alege să aplice o evaluare a conformității bazată pe examinarea de tip, astfel cum se specifică în anexa IX împreună cu o evaluare a conformității pe baza verificării conformității produsului, astfel cum se specifică în anexa X.

Ако производителят може да представи пред компетентния орган по удовлетворителен за него начин доказателство за действително използваните количества за производството на въпросните продукти,
În cazul în care producătorul poate furniza, spre satisfacţia autorităţii competente, dovada cantităţilor efectiv utilizate pentru fabricarea produselor în cauză,

По отношение на ултразвуково подпомогнато производство на къна, производителят може да избира различни разтворители като например вода, растителни масла,
În ceea ce privește producția de henna asistată de ultrasunete, producătorul poate alege de la diferiți solvenți cum ar fi apa,

За следните превозни средства и машини производителят може да кандидатства за издаване на одобрение на типа
Pentru următoarele vehicule și utilaje, producătorul poate solicita omologarea de tip

(13) би следвало да се приема наредба, която да позволява гъвкавост при спазване на административните крайни срокове за трансфер на права там, където производителят може да докаже, че той е наследил права от починал производител;.
(13) trebuie să se prevadă o anumită supleţe în termenele administrative stabilite pentru transferul drepturilor atunci când producătorul poate dovedi că a moştenit drepturi de la un producător decedat;

В случай, че един и същ продукт се произвежда на няколко места на територията на Общността, производителят може да избере едно място на производство, където тази информация ще бъде достъпна.
În cazul în care acelaşi produs este fabricat în mai multe locuri de pe teritoriul Comunităţii, producătorul poate alege un singur loc de fabricare unde aceste informaţii sunt disponibile.

Ако всички изпитвания в продължение на една година показват удовлетворителни резултати, производителят може, със съгласието на органа по одобряването на типа,
Dacă toate încercările efectuate într-un an prezintă rezultate satisfăcătoare, producătorul poate, cu acordul autorității de omologare de tip competente,

(3) Производителят може да избере всяко техническо решение, което осигурява съответствие на
(3) Un producător poate alege să utilizeze orice soluție tehnică ce respectă cerințele esențiale prevăzute în anexa I

Производителят може да реши да прилага всяко техническо решение, което отговаря на съществените изисквания, посочени в приложение І
Un producător poate alege să utilizeze orice soluţie tehnică ce satisface cerinţele esenţiale prevăzute în anexa I

Разбира производителят може да обещае нещо, а дори и да твърди,
Desigur, producătorul ar putea promite orice, și chiar să afirm

в малки количества, производителят може да избере ЕО проверката за единичен уред,
în cantităţi mici, producătorul are posibilitatea să aleagă verificarea CE pentru fiecare produs,

След тази оценка производителят може да реши да приложи спецификации, дадени в хармонизирани стандарти, за да изпълни„мерките за намаляване на рисковете“(166),
După o astfel de evaluare, un producător poate alege să aplice specificațiile cuprinse în standardele armonizate pentru a pune în aplicare„măsurile de reducere a riscurilor”(166)

Когато процедурата за оценяване на съответствието налага участието на нотифициран орган, производителят може да подаде заявление до нотифициран орган по свой избор,
(1) În cazul în care procedura de evaluare a conformității necesită implicarea unui organism notificat, producătorul poate înainta o cerere unui organism notificat la alegerea sa,

Ако обаче не се счита, че продуктът представлява непосредствен риск от гледна точка на безопасността, преди да бъде задължен да го изтегли от пазара, производителят може да получи втори шанс да докаже,
Totuși, dacă produsul nu este considerat drept un risc iminent la adresa securității, producătorul ar putea primi o a doua șansă de a se asigura

Както бе посочено в точка 54 от това заключение, по мое мнение производителят може да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия във връзка с продажбите чрез интернет,
Astfel cum am menționat la punctul 54 de mai sus, un producător poate, în opinia noastră, să impună condiții adecvate,

Ако обаче не се счита, че продуктът представлява непосредствен риск от гледна точка на безопасността, преди да бъде задължен да го изтегли от пазара, производителят може да получи втори шанс да докаже,
Totuşi, dacă produsul nu e considerat drept un risc iminent la adresa securităţii, producătorul ar putea primi o a doua şansă de a se asigura

те предприемат необходимите мерки за осигуряване, че производителят може да определи животните, за които той е помолил специална премия.
primul paragraf, el ia măsurile necesare pentru ca producătorul să poată stabili pentru care animale solicită prima specială.

Комисията приема критериите и условията, при които производителят може, по съображения, свързани с търговската тайна,
din motive legate de secret comercial, un producător poate solicita neincluderea unuia sau mai multor ingrediente

Ако, в рамките на две години от временното разпределяне на специфичното референтно количество, производителят може да докаже по начин,
Dacă, în termen de doi ani din momentul alocării provizorii a cantităţii de referinţă specifice, producătorul poate dovedi autorităţii competente