ВНОСИТЕЛЯ - превод на Румънски

• importatorului
• iniţiator
• importator
• importatorul
• iniţiatorului

Примери за използване на Вносителя на Български и техните преводи на Румънски

Параграф 3- Бордът одобрява или отхвърля предложението в срок от 30 дни от неговото подаване и уведомява вносителя чрез клубния секретар относно своето решение.
Comitetul va aproba sau respinge propunerea in decurs de 30 de zile de la prezentarea ei si-l va informa pe propunator despre decizia luata, prin secretarul Clubului.

които се прилагат по отношение на вносителя или лицето, отговорно за обезвреждането, и на държавата- вносител, ще се прилагат mutatis mutandis по отношение на износителя и съответно на държавата- износител;
prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplica importatorului sau eliminatorului si statului importator se vor aplica"mutatis mutandis" si exportatorului si statului exportator;

доказателството за произход и могат също така да поискат вносната декларация да се придружава от декларация на вносителя в смисъл, че продуктите отговарят на условията, изисквани за прилагането на настоящия раздел.
pot de asemenea solicita ca declaraţia de import să fie însoţită de o declaraţie a importatorului în sensul că produsele întrunesc condiţiile necesare aplicării acestei secţiuni.

Ако доказателството от страна на крайния потребител, въпреки всички предприети от вносителя стъпки, не може да бъде представено, компетентните органи могат да приемат друго доказателство,
Dacă dovada din partea utilizatorului final nu poate fi prezentată în ciuda tuturor măsurilor luate de importator, autorităţile competente pot accepta alte dovezi,

митническата обработка на стоките, то от износителя или вносителя може да бъде изискано да осигури превод на такъв официален език.
se îndeplinesc formalitățile vamale, se poate cere exportatorului sau importatorului să furnizeze o traducere în limba oficială respectivă.

публикувани от производителя или вносителя, не се съдържат стойности, които да са по-благоприятни за производителя или вносителя, отколкото обявените стойности; както и.
publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și.

дистрибуторът информира за това производителя или вносителя, както и органите за надзор на пазара.
distribuitorul informează producătorul sau importatorul și autoritățile de supraveghere a pieței în acest sens.

Упълномощеният представител, определен от производителя, може да бъде вносител или дистрибутор по смисъла на законодателството на Съюза за хармонизация, като в този случай той трябва да изпълнява и задълженията на вносителя или дистрибутора(120).
Reprezentantul autorizat desemnat de un producător poate fi un importator sau un distribuitor în sensul legislației de armonizare a Uniunii, caz în care acesta este obligat, de asemenea, să își asume obligațiile importatorului sau ale distribuitorului(120).

упълномощения представител и вносителя, за това наблюдение, като при поискване им предоставят всякаква информация.
reprezentantul autorizat și importatorul cu privire la această monitorizare și le furnizează orice informație, la cerere.

която е равна на разликата между стойността, определена от вносителя, и вътрешната цена, за която се продава внесеният продукт.
egal cu diferența dintre valoarea stabilită de importator și prețul intern pentru care produsul vândut este vândut.

неговите опасни своства и количеството налична за производителя или вносителя информация.
cantitatea de informații puse la dispoziția producătorului sau a importatorului.

във връзка със стоките, то от износителя или вносителя може да бъде изискано да осигури превод на такъв официален език.
se îndeplinesc formalitățile vamale, se poate cere exportatorului sau importatorului să furnizeze o traducere în limba oficială respectivă.

Срокът, предвиден в параграф 1, може да бъде удължен от компетентните органи с максимум три месеца по надлежно обосновано заявление от страна на вносителя и при условие че гаранцията е съответно променена.".
Autorităţile competente pot prelungi termenul stabilit la alin. 1 cu cel mult trei luni pe baza unei cereri motivate a importatorului, cu condiţia ca garanţia să fie adaptată corespunzător.";

те налагат на вносителя внасянето на гаранция, равна на максималната стойност на прилаганите за въпросния продукт мита;
o garanţie este exigibilă în temeiul articolului 248 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, acestea impun importatorului constituirea unei garanţii egale cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv;

неговите опасни свойства и количеството налична за производителя или вносителя информация.
cantitatea de informații puse la dispoziția producătorului sau a importatorului.

без да се засягат другите права, които той би могъл да има срещу вносителя на данни, има правото да прекрати прилагането на тези клаузи,
fără a aduce atingere oricăror altor drepturi pe care le poate invoca împotriva importatorului de date, are dreptul să rezilieze prezentele clauze,

Считам, че е препоръчително да се даде на органите на вносителя право да издават собствен сертификат за продукта за въздухоплаването,
Consider că este recomandabil să i se dea autorității importatoare dreptul de a emite propriul certificat pentru produsul aeronautic,

Имената и адресите на износителя, на вносителя, на дистрибутора и, в съответствие с членове 4,
Numele şi adresele exportatorului, ale importatorului, ale distribuitorului şi, în conformitate cu art. 4,

The Web вносителя ви позволява бързо
Importatorul Web vă permite să importați rapid

В тези случаи идентичността на производителя, вносителя или потребителя надолу по веригата, който е посочил свой представител, обикновено не се оповестява от Агенцията на другите производители,
În mod normal, în aceste cazuri, identitatea producătorului, a importatorului sau a utilizatorului din aval care a desemnat un reprezentant nu trebuie să fie dezvăluită de către Agenție altor producători,