ВОДОВЪРТЕЖА - превод на Английски

• whirlpool
• maelstrom
• vortex
• thick
• whirl
• swirl
• charybdis
• gyres

Примери за използване на Водовъртежа на Български и техните преводи на Английски

Отвъд водовъртежа на войната, приветствам един велик генерал." е казал той.
Across the Gulf of War, I salute a great General," he said.

Както и да е, отвъд водовъртежа на войната, аз ви приветствам.
However, across the Gulf of War, I salute you.

След като попада във водовъртежа от плака, отрепките го хващат.
After he gets stuck in the whirlpool of plaque, scum agents take him prisoner.

Потопете се във водовъртежа на интензивни битки с десетки опасни врагове,
Take a dip in the whirlpool of intense battles with dozens of dangerous enemies,

Във водовъртежа от житейски събития една зловеща магия ще свали маските
In the maelstrom of life events a sinister magic will unmask

Това е дъното на водовъртежа на материалната илюзия- когато хората се мислят за Бог.
This is the bottom of the whirlpool of material illusion- when humans think themselves to be God.

Във водовъртежа на европейската икономическа криза,
In the maelstrom of the European economic crisis,

Това е пътешествие на нашите мечти… водовъртежа на моето сърце… ела, хвърли се в него.
This is a journey of our dreams…" a whirlpool of my heart…"come, drown in it".

И така, всички вие сте избутани през водовъртежа, стигащи до спокойна точка в съществуването,
And so, all of you are being pushed through the vortex coming to a still point of existence,

Намирайки се във водовъртежа на живота, Той в същото време като че ли пребивава в един друг свят, в единение с Отца.
Being in the thick of mortal life, it was as if at the same time He was in another world, in solitude with the Father.

Ще се хване във водовъртежа или ще стигне до водопада и ще падне долу!
It will get stuck in the whirlpool or it can go down with a waterfall and crash!

Във водовъртежа на всички тези събития, обичайната двор музикант на име Робърт внезапно открива, че съдбата Aspozii сега е изцяло в ръцете му. Издаден: 2013 Жанр: Приключенски.
In the maelstrom of all these events, the usual yard musician named Robert suddenly discovers that the fate Aspozii is now entirely in his hands.

Най-сериозните заплахи ще се появят във водовъртежа от нестабилност, който пълзи от Африка към Централна Азия.
The most serious threats will arise in the vortex of instability that stretches from africa to central asia.

Във водовъртежа на събитията рязане церемония«Вие сте добре дошли» към"YW"-"ти си добре дошъл" или"лечение".
In the swirl of modern life, they cut down the solemn"You're welcome" to"yw.".

Вие осъществявате своето Служение постоянно, намирайки се във водовъртежа на живота, правейки правилни избори и показвайки Пътя на
While being in the thick of life, you are serving constantly by making right choices

Нашият сайт ще ви позволи да се потопите в водовъртежа на живота в града,
Our site will allow you to plunge into the maelstrom of city life,

нейната история бе изгубена във водовъртежа от политически промени последвали рухването на Комунизма през 1989 г.
her story was lost in the vortex of political change following the collapse of Communism in 1989.

Учените хора казват, че светът се е образувал чрез един водовъртеж, хората са се родили във водовъртежа, понеже човек още не се е създал.
The people have been born in the whirlpool, because man has not yet been created.

И петте водовъртежа имат по-високи концентрации на пластмасови отпадъци, отколкото останалите части на океаните.
All five gyres have higher concentrations of plastic rubbish than other parts of the oceans.

И във водовъртежа от безумици, прибягвахме до това,
And in the swirl of insanity around us, we were clinging to that,