ВОЕНАЧАЛНИЦИТЕ - превод на Английски

• warlords
• generals
• officers
• the captains
• military leaders
• commanders

Примери за използване на Военачалниците на Български и техните преводи на Английски

Политиката на шогуната към военачалниците ми е непонятна.
The shogunate's policy toward the warlords is completely beyond me.

Това беше най-важният урок, научен от военачалниците от Окаара.
That was the most important lesson instilled in me by the warlords of Okaara.

Затова Господ прати против тях военачалниците на асирийския цар.
So He brought against them the military commanders of the king of Assyria.

ожесточена битка между две мощни военачалниците, лидерът на мрака Tudrah
fierce battle between two powerful warlords, the leader of Darkness Tudrah

Като отправна точка е поставен проблемът за imperium militiae(militae) на военачалниците, който им е позволявал да упражняват неограничена дискреционна власт спрямо подчинените им войски.
The foundation point of the topic is the analysis of the generals' imperium militiae(militae), which allowed them to exercise complete and unrestricted authority upon their subordinate armies.

Военачалниците и дипломатите, които не искаха да рискуват главите си,
Warlords and diplomats, not wanting to risk their heads,

Йонатан научи, че военачалниците на Деметрий са се върнали да воюват против него с по-голяма войска, отколкото преди.
Now Jonathan heard that the generals of Demetrius were come again with a greater army than before to fight against him.

Военачалниците пояснили че идват от страна, от всички най-могъща
The officers explained that they came from the most powerful country of all

Това е свят на политически интриги военачалниците, преплетени с мъдри стратези маневриране
It is a world of political intrigue warlords intertwined with wise maneuvering strategists

Русия общува постоянно с политическото ръководство и военачалниците от САЩ, но не и с ръководството на въоръжените сили на Норвегия».
Today Russia communicates regularly with the political leadership and the US military leaders, but not with the leadership of the Norwegian Armed Forces.

Ионатан чу, че военачалниците на Димитрия се върнали да воюват против него с по-голяма войска, отколкото преди.
Jonathan heard that the generals of Demetrius had returned to attack him with a stronger army than before.

И военачалниците, като свършат да говорят на народа,
And when the officers finish speaking to the people,

Delta Force Оперативни и армия Рейнджърс бяха изпратени, за да улови сомалийските военачалниците и да възстанови реда.
Delta Force Operatives and Army Rangers were sent in to capture Somali warlords and restore order.

Йонатан научи, че военачалниците на Деметрий са се върнали да воюват против него с по-голяма войска, отколкото преди.
Now Jonathan heard that the commanders of Demetrius had returned, with a larger force than before, to wage war against him.

Военачалниците многократно са искали-
Military leaders repeatedly and urgently requested-

Най-сетне обаче военачалниците са готови да обърнат гръб на Наполеон
But finally, the generals are ready to give up on Napoleon,

От техните редици ще бъдат предводителите и военачалниците им и те ще живеят съгласно своите закони,
Let their officers and leaders be of their own number,

престъпници, и военачалниците, така, и се продават запечалба.
criminals, and warlords alike, and sold for a profit.

Вечерята последва среща, в която Тръмп и военачалниците са обсъдили Иран,
The dinner followed a meeting in which Trump and the military leaders discussed Iran,

Ионатан чу, че военачалниците на Димитрия се върнали да воюват против него с по-голяма войска, отколкото преди.
Then Jonathan heard that the officers of Demetrius had returned to attack him with a stronger army than before.