CĂPETENIILE - превод на Български

• първенци
• началниците
• вождовете
• знатните
• главатари
• князете
• водачите
• водителите
• първенците
• началници
• главатарите
• князе

Примери за използване на Căpeteniile на Румънски и техните преводи на Български

Căpeteniile de familie ale Leviţilor s'au apropiat de preotul Eleazar, de Iosua, fiul lui Nun, şi de căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel.
Началниците на левитските бащини домове дойдоха при свещеника Елеазара, при Исуса Навиевия син и при началниците на бащините домове от племето на израилтяните.

Căpeteniile vikingilor erau alese de către triburi pe baza legii sângelui și a faptelor….
Вождовете на викингите били избирани от членовете на племето въз основа на кръвното….

a plecat cu căpeteniile lui Moab.
отиде с моавските първенци.

Căpeteniile poporului său care tăgăduiau au spus:“ Acesta nu este decât un om asemenea vouă şi voieşte să se ridice deasupra noastră.
Знатните от неговия народ, които отричаха, казаха:“ Този е само един човек като вас. Той иска да ви превъзхожда.

Şi s-a sculat Ezdra şi a pus pe căpeteniile preoţilor şi ale leviţilor
Тогава стана Ездра и поръча на началниците над свещениците, левитите

La ora şase, toate căpeteniile sunt aşteptate să discute în faţă la Colegiul Aventin.
На шестия час всички главатари са поканени да участват в преговорите в Авентинския колегиум.

Căpeteniile şi fiii căpeteniilor pot spune cuvintele,
Вождовете и синовете на вождове могат да изговорят думите,

Balac stătea lîngă arderea lui de tot, el şi toate căpeteniile Moabului.
той стоеше при всеизгарянето си, той и всичките моавски първенци.

Ezra s'a sculat, şi a pus pe căpeteniile preoţilor, Leviţilor
Тогава Ездра стана та закле началниците на свещениците, на людете

Deci trimiseră o solie la căpeteniile cutrigurilor, care locuiesc dincoace de lacul Meotic,
И те отправили пратеници при вождовете на кутригурите, които живеят отсам Меотидското езеро,

când se adunau căpeteniile popoarelor împreună cu seminţiile lui Israel.
когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.

Şi i-a crezut lui Moise doar o seminţie din poporul său în ciuda fricii de Faraon şi de căpeteniile sale că îi vor pune la cazne.
Но поради страх от мъчението на Фараона и знатните му хора, на Муса повярваха само малцина от неговия народ.

Căpeteniile ei în mijlocul ei sunt nişte lei care răcnesc;
Князете му посред него са рикащи лъвове,

Aceştia au fost căpeteniile preoţilor şi a fraţilor lor, pe vremea lui Iosua.-.
Едаия. Тия бяха началниците на свещениците и на братята им в дните на Исуса.

Când se adunau căpeteniile poporului Şi seminţiile lui Israel.
когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.

Stătut-au de faţă împăraţii pământului, şi căpeteniile s-au adunat împreună asupra Domnului şi asupra Unsului Lui.
Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник[31]”.

Ezra s-a sculat şi a pus pe căpeteniile preoţilor, leviţilor
Тогава стана Ездра и поръча на началниците над свещениците, левитите

lovesc în credinţa voastră, războiţi-vă cu căpeteniile necredinţei. Ei nu au jurăminte!
поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

Căpeteniile caselor părinteşti,
Тогава първенците на бащините домове,

S-au ridicat împărații pământului și căpeteniile s-au adunat împreună,
Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа